Only Professionals are Expected.
Providing high quality translation and/or interpretation of various English movies or dramas into Tamil.
Ensuring consistency of terminology and demonstrating highest standards of professional behaviour.
Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
Proofreading and editing final translated versions.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process.
Prioritising work to meet deadlines.
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
Applicants must be able to understand colloquial/idiomatic expressions of spoken English.
Applicants must be able to speak and type English fluently.
Applicants must possess extensive knowledge of grammar and excellent writing skills in English.
Applicants must be able to deal with extremely high time pressure to meet a deadline.
Applicants should have high-speed internet and well-performing workstation or laptop.
25 freelancer đang chào giá trung bình ₹1230 cho công việc này
Eperienced English to Tamil translator for Hollywood movies and TV series. Audience friendly words translation in dedicated efforts. Stick to stioulated timeline to deliver back the translated file.
I am a native of Tamil. I am proficient in English. I can give an accurate translation of the dialogues taking into account the meaning, context and the limitations of the time-limit applicable for the sub-titling.
Hello. I have a team of 8 translators who can translate from English to Tamil and we have previous experience too. Will be able to deliver within deadline