Installationsanleitung für KFZ Elektromodul übersetzen von ENG in DE

Guten Tag, wie sie schon sehen können, spreche ich Deutsch. Um genau zu sein bin ich Deutscher. Ich spreche und schreibe fließend Englisch. Ich denke ich kann ihren Auftrag bis morgen Abend beenden, da ich aber arbeitstätig bin, kann es auch übermorgen Abend werden. Für weitere Fragen, können sie mich gerne kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen, Julian Katzwinkel

ready to start work immediately

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you

Hallo, Ich bin an diesem Job interessiert und könnte ab sofort anfangen. Ich habe schon Erfahrungen mit ähnlichen Aufgaben gesammelt und bin überzeugt, dass ich auch für Sie eine tolle Arbeit leisten kann. Bitte überzeugen Sie sich selbst über meine Leistungen durch die Berichte anderer Kunden/Arbeitgeber auf meiner Reviewseite hier bei Freelancer.com. Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit! MfG! Deogratias

Guten Tag, Ich würde gern die Übersetzung für Sie machen. Schon heute kann ich anfangen und Ich garantiere Ihnen das Sie zufrieden sein werden. Für jeden eventuellen Fehler können Sie mich weniger bezahlen. Bitte kontaktieren sie mich wenn Sie noch Fragen haben! Mit freundlichen Grüssen, Ays

Guten Tag, sehr gerne kann ich Ihnen eine professionelle (nicht maschinelle) ÜS Ihres Textes anbieten. Bitte um Kontaktaufnahme! Beste Grüße, Michael Beisteiner

A proposal has not yet been provided

Guten Abend, könnten Sie mir kurz eine Beispielsseite schicken, damit ich den Aufwand, der mir gegenüber schlagen könnte einschätzen, kann? Ich wäre sehr erfreut mit Ihnen zusammen arbeiten zu können. Zur Klärung weiterer Details könnten wir auch ein kurzes Skype Gespräch führen. Beste Grüße, Jérôme

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Hallo, am Anfang meines Berufsleben war ich 7 Jahre als Techniker im KFZ-Bereich tätig. Aus diesem Grund kenne ich solche Einbauanleitungen sehr gut. Gerne kann ich diese Übersetzung für Sie machen. Um welches Fahrzeug und um welches Bauteil handelt es sich denn? Mfg Darko

Предложение еще не подано

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Hallo, zur Zeit bin ich eine selbständige Übersetzerin. Früher habe ich als technischer Übersetzerin für 5 Jahren gearbeitet. Ich bin eine professioneller Übersetzerin und habe fundierte Kenntnisse in der Übersetzungen von Dokumenten in verschiedenen Bereichen. Ich übersetzte die Dokumente , wie IT Legal, Medizin, Wissenschaft, Medien usw... Ich bin leidenschaftlich über meiner Arbeit und ich habe einen starken glauben, dass ich dieses Projekt erfolgreich in kurzer Zeit machen können. Ich habe sehr günstigen Preisen, wie ich von zu Hause arbeite. Qualifikation: Ich habe meinen Abschluss fertiggemacht. C 1 –Stufe in Deutsch von Goethe, Advanced Diploma in Deutsch, Zertifizeirte deutschsprachige Vertreter (Fußball-WM). Fähigkeiten: Übersetzungen Englisch – Deutsch, Deutsch – Englisch. Vielen Dank im Voraus! Mit freundlichen Grüßen, Frau Mohammad

Für die Übersetzung einer bebilderten Installationsanleitung für ein fahrzeugspezifisches Modul ist eine Muttersprachlerin gut geeignet um manche komplexen Vorgänge in kurzen, leicht verständlichen Sätzen erklären zu können. Lange Auslandsaufenthalte in England (und Frankreich) haben mir erlaubt meine Fähigkeiten als Übersetzer auszubauen und besonders in den Bereichen der Hotellerie, Gastronomie und Tourismus vielfältige Erfahrungen zu sammeln (Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen, Hotelbroschüren, Reiseinformationen, Websites). Der Kfz Bereich ist neu für mich... und ich mag Herrausforderungen.... Mit sonnigen Grüssen Martina