Hi there!
As a French native speaker and trilingual translator for 7 years, I'm interested to translate your game. I know how much it is difficult for foreigner to translate in French, as French doesn't stick to the original version. We only focus on the meaning and make it beautiful. That's why Canadian French and French are different. If you aren't native French, I do not think it is easy to do that. Thus, I would love to help you with that and can meet the deadline without problem.
Also, I'm currently studying Japanese, and I also play games from Japan every single day. All type of games. Usually, I translate movies, dramas, series, books, articles, manuals, reports, contracts, blogs, posts, websites, video games, apps, etc. With my experience, I'm quite quick, accurate and efficient at translating. I'm a HUMAN BEING so expect HIGH QUALITY content and not a robotic content. My job is a passion, so I'm not here to waste your time and money, even less mine.
If you are interested by my profile or want to discuss things further, feel free to contact me. I will answer as soon as I can. :)
Have a nice day!
Warm regards,
Chirley G.