Kannada Audio Timestamped Translation

I have a single 45-minute recording that is mostly in Kannada with a few Hindi and English phrases sprinkled in. I need a precise, word-for-word rendering of every Kannada line into English while the original Hindi and English words stay exactly as spoken. Good Kannada fluency is a must for this project Each translated sentence must begin with a clear hh:mm:ss timestamp so I can jump to any point in the file instantly. The conversation itself is casual, so an ear for everyday idioms is important. Here is how we will work together: • Review: we jump on a audio call to get an accurate word-by-word translation of the Kannada parts. • First pass: you create a time-coded English transcript (Word document) that leaves the Hindi/English fragments untouched. • Final pass: you refine the file based on our call and deliver the polished Word document with timestamps for the translated parts. Accuracy has to be perfect—every word must align with the audio, and every timestamp must match the scene it marks. Once the final transcript meets that standard, the project is complete. Let me know your availability for the review call and your estimated turnaround for the first draft.

Mã dự án: 40326490