Đã Đóng

Localised Templates - Design LQA - Spanish (Spain) - (Smart Designs)

Seeking professional translator to review Spanish (Spain) localised design and media assets.

We are looking for a skilled and experienced native/fluent Spanish (Spain) speaker to review translated posters, invitations, social media graphics and other such design products, created within a drag-and-drop design tool. The goal will be to provide feedback on overall language quality of each design, as well as any design tweaks that need to be made from an aesthetic point of view.

If we like what we see, there is the potential for a lot more work.



DOES THIS SOUND LIKE YOU:



Impeccable skills as a professional English to Spanish (Spain) translator, preferably with a degree in translation or at least some form of recognised translation qualification.



An excellent grasp of Spanish (Spain) grammar and spelling.

A sharp eye for detail and design, and an ability to follow specific review instructions and metrics.

RESPONSIBILITIES:



Review a given batch of localised designs, and provide QA feedback on the following areas:

-Language Accuracy

-Adherence to style guide

-Language Quality (grammar, punctuation, spelling errors/typos, etc)

-Design issues (improper line breaks in text, inappropriate/incorrect imagery, etc)

-Translation Quality (translations that sound too literal or mechanical)

WHAT WE’RE LOOKING FOR:



Native Spanish (Spain) speaker with excellent grasp of the Spanish language (please do not apply if you are not a native Spanish [Spain] speaker).

A passion for good design

Great attention to detail

Incredible communicator



Technological aptitude to manage spreadsheets, documents, and collaborative online forums



Experience working in a team-oriented, collaborative environment

Kĩ năng: Tiếng Anh (Mỹ), Đọc bông, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: freelancer create new account, profile on upwork, freelancer, upwork com india, polish translation jobs from home, polish jobs website, upwork post a job, upwork, invoice templates design, english spanish spain, joomla templates design, premium joomla templates design template, templates design web2, loan modification web templates design, eblast templates design firm, project management templates design website, free excel templates design 2008, flex sample applications templates design shirt, invoice templates design services, templates design aspnet

Về Bên Thuê:
( 0 nhận xét ) Las Vegas, United States

ID dự án: #18422750

13 freelancer đang chào giá trung bình $30/giờ cho công việc này

marmiralles

I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs, ensuring that your voice and style always remain intact. I’m sure you will be satisfied with the quality Thêm

$27 USD / giờ
(28 Nhận xét)
5.1
ChriSV0327

Puedo traducir textos grandes de inglés a español sin dificultad así mismo como de español a inglés, puedo corregir errores ortográficos en español e inglés. soy joven lo cual me permite tener mas ganas para hacer este Thêm

$27 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
eobr2k

Hola, soy ingeniero tengo habilidad para redactar en Español e Inglés, pues mi lengua nativa es el español pero vivi y estudié en los Estados Unidos por 10 años. Disponible 24/7

$26 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
nataliabennekers

Good Morning, Sir. I know I don't have much experience at the moment to show, since I just started working as a freelance. I've worked as a translator in my father's business, translating restaurant menus, broch Thêm

$27 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
mmbgu

My name is Martha Gomez and Spanish is my first language. I have been working as a translator of books from English to Spanish and have computer skills as well as extensive knowledge of the Spanish language. Actuall Thêm

$27 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
$41 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
g3dvd

I am a Spanish native speaker with high proficiency in English. I have experience with translation, excellent grammatic and redaction. My background is engineering, and I am currently pursuing a Master of Science (MSc) Thêm

$25 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
Hylebates

Dear Sir or Madam, I would like to offer you my services for this project. I am an experienced translator and proofreader of English subtitles, for companies such as Sfera Deluxe and Point.360. Used to quickly and Thêm

$35 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
spotscreativos

Hello Sir, I hope you are fine. I'm a native Spanish speaker, I am an English teacher with a Bachelor's degree. I'm also a grphics designer and audiovisual editor. I can do the work you need. I have a lot of experienc Thêm

$25 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
milavilaplana

Spanish is my first language and I'm fully fluent in English since I attended high school and college in America. Would love to help you out with this project since I'm also a visual creator myself. Sounds like the per Thêm

$55 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
michaelmelodr

Hello! I will translate all that for you to perfect Spanish. I've worked with schools before translating activities, texts... I will enjoy it. Also letting you know that the information provided will remain strictly c Thêm

$25 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
AlbaroAraujo

I offer my services as translator for documents and written articles from English to Spanish. I am fluent in English and have more than 20 years of experience leading expeditions to Venezuela´s remote areas for mostly Thêm

$27 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0
luciogm

Hello, I'm a native Spanish speaker with perfect writing and grammar and 6 years of experience as a translator. I have a proposal for you: give me some content to translate or proofread, and I'll do it for no cost. Yo Thêm

$25 USD / giờ
(0 Nhận xét)
0.0