New iPhone App Marketing Text: English to German

Đã hoàn thành Đã đăng vào Apr 27, 2011 Thanh toán khi bàn giao
Đã hoàn thành Thanh toán khi bàn giao

I need to translate from English to German approximately one page (386 words) of non-technical marketing text for a new iPhone app that I have developed. Translation will appear on the iTunes store. Translator should speak native German and strive to convey the same level of enticement / salesmanship in the German text as described in the English text.

Dịch thuật

ID dự án: #1039889

Về dự án

8 đề xuất Dự án từ xa Apr 28, 2011 đang mở

Được trao cho:

Scrabraline

Professional translator with German as native language specialising in software localisation. Will deliver your translation on the same day..

$30 USD trong 0 ngày
(3 Đánh Giá)
3.0

8 freelancer chào giá trung bình$54 cho công việc này

jdemii

Authentic, context-adapted translation, proofreading included, experience in translating software apps

$30 USD trong 3 ngày
(59 Nhận xét)
5.7
momentium

Hi, I am a native German speaker. Please check your inbox!

$30 USD trong 2 ngày
(21 Nhận xét)
5.5
SITSOL

KINDLY CHECK YOUR PM...

$50 USD trong 0 ngày
(25 Nhận xét)
5.6
silkec

Hi, I am a native German translator. Please find more details in a private message. Best regards, Silke

$30 USD trong 2 ngày
(16 Nhận xét)
5.1
parthibabalaji

hi i have my friend who is in Germany with German passport who is very professional in German and she does translation for English to German and vice verse , she is my friend who does translation work for me , if you Thêm

$200 USD trong 10 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
ulifrey

Based in Germany and as a native German speaker I am looking forward to start working for you.

$30 USD trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
globetrotter85

As a German native speaker, certified foreign language correspondant and professional translator, I can offer you a high quality translation.

$30 USD trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0