Đã Đóng

"Oszlifowanie" tlumaczenia z polskiego na niemiecki

Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu.

Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku.

W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.

Kĩ năng: Biên tập, Tiếng Đức, Đọc bông, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: bank na ky moreland, askozia na linuxie, anticheat program na csdownload, anti cheat program na cs, anticheat na cs download, anticheat na cs, animated iphone schemata na se, alertpay na moneybooker, ab cheat na cs , reduzr gmbh z

Về Bên Thuê:
( 3 nhận xét ) Dublin, Ireland

ID dự án: #8741126

4 freelancer đang chào giá trung bình €740 cho công việc này

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Thêm

€147 EUR trong 3 ngày
(686 Nhận xét)
8.6
Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native Polish into German translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manua Thêm

€2315 EUR trong 30 ngày
(53 Nhận xét)
5.9
myownvouge

we are expecting much better as we can do ... in professional proof reading ..... we had lots of technical editor ..

€222 EUR trong 1 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
martarechul

Witam, Państwa oferta mnie bardzo zainteresowała. Jestem profesjonalnym tłumaczem od 8 lat. Współpracuję dla biur tłumaczeń w całej Polsce oraz Niemczech. Mój język ojczysty jest Niemiecki, drugi to Polski. Angi Thêm

€277 EUR trong 3 ngày
(0 Nhận xét)
0.0