游戏翻译兼职（英文到台湾繁体中文）

Hello There, Native and Professional in-country Translators here at your Service. Desource is a game translation and localization company working in a wide variety of genres and formats. We translate video game scrip Thêm

Hi there! Do you want manual English to Chinese language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the import Thêm

Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : * Thêm

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. Here is my most recent English to Chinese translation project link: https://www.freelancer.c Thêm

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Thêm

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Thêm

你好，我有一定的遊戲經驗，可以幫你翻譯。我做過很多相關翻譯項目，可以幫你翻譯得更迅速，更專業！Hello, I am local Chinese, I can help to translate your documents within 1-2 days.

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Taiwan traditional Chinese and vice versa speaker with training in translation. So, what c Thêm

您好，我是马来西亚的中文系学生，如今已完成学业，正在等待毕业典礼。我玩了6年的龙之谷，平时也玩王者荣耀，这样应该算有一定的游戏经验吧！ 除此之外，我在大学的英文考试都一直拿到最佳成绩，也就是A（甲等）。因此，希望您能给予我这个机会，让我完成这份工作，谢谢！

Hi I'm a native Chinese speaker and being abroad for nearly 8 years, also, undoubtedly that like most teens I am crazy about games, thus I feel quite confident about translating these game terms :) Please feel no hesi Thêm

I am a translator with many years' experience in gaming, and personally I love video games a lot. I have been playing lots games both in Chinese and English.

你好！我是在美國讀書的台灣人！希望有機會為本單位服務。

第一次攻擊速度更快0.5 SEC->0.3 SEC，質量增加15->18（更難移動/推動） Hello, I only translated a part of it do not know if it meets your requirements? If it fits, I 'd love to get the job. 您好，我只翻譯了一部分不知道是否符合您的要求？如果符合，很希望我能得到這份工作。

没问题，我非常乐意去做这个项目，希望可以给我一次机会，我在游戏方面非常好，是一位资深的游戏评价师 没问题，我非常乐意去做这个项目，希望可以给我一次机会，我在游戏方面非常好，是一位资深的游戏评价师 没问题，我非常乐意去做这个项目，希望可以给我一次机会，我在游戏方面非常好，是一位资深的游戏评价师

您好 我今年19歲，是一位大學生 目前就讀於台北科技大學應用英文系 課業環境練就了我對於中英語言的高度掌握 此外，身為00後我的 平常對科技非常順手 電腦軟體、電腦競技類的項目接觸的挺多的 我認為我是這份工作絕佳的候選人 由衷的希望可以為您服務 謝謝

我是一个来自中国的大学生，我想要帮您做这份工作，我并不是想要赚钱，我想通过这个工作锻炼一下自己，提升自己的能力，我有很多年的游戏经验，我不会是最好的但我会尽心尽力的完成这个工作，希望您能给我这个机会，谢谢。

I live in china and have stayed in China for three years so I understand Chinese quite well and I can do it easily

我是網絡遊戲愛好者，故對此項目十分感興趣。過去我曾遊玩過不少網上的中英文遊戲，有著深厚的網絡遊戲經驗，加上我是繁體中文（台灣）使用者，相信能勝任此項目。本人正職曾在報社擔任葡語翻譯，故有純熟的翻譯經驗。

中文母語，能夠更道地地翻譯成目標語言。大学英文专业，從事過相關翻譯工作，已被保送至北京外國語大學研究所，有較好的英文功底。現階段翻譯時間充足，效率較高。樂於探索鑽研，願意查資料、不断修订，直到翻譯完美。