
Closed
Posted
Paid on delivery
Budget:Negotiable (High cost performance preferred) Type:Long-term Part-time (Remote) Work Hours:Flexible Delivery:Negotiable by word count Project Overview We are hiring native English speakers for long-term remote part-time cooperation, responsible for English translation (Chinese to English) and native-level polishing of various manuscripts. The core requirement is to provide a formal language editing/proofreading certificate for each polished manuscript. We prioritize high cost performance and stable, high-quality delivery, and offer long-term stable manuscript resources for excellent performers. Core Work 1. Translate Chinese manuscripts into accurate, fluent standard English (keep original meaning and logic) and conduct native-level polishing for English manuscripts (correct grammar/spelling, optimize sentence structure and word usage). 2. Submit 2 manuscript versions: Word track changes (marked revisions) + clean version (no marks). 3. Key Requirement: Issue a formal PDF language editing/proofreading certificate (with clear personal info) for each polished manuscript. Freelancer Requirements (Native English Speakers Only) 1. Native English speaker with excellent Chinese reading/writing ability (for translation work). 2. Proficiency in Word track changes, able to deliver accurate, polished manuscripts with rigorous attention to detail. 3. Can provide a valid formal language editing/proofreading certificate for each manuscript (relevant experience is a big plus). 4. Good communication, on-time delivery, and able to revise manuscripts based on feedback in a timely manner. 5. Abide by confidentiality agreement (no disclosure of manuscript content to third parties). Cooperation & Payment 1. Quotation: Please quote by per 1000 English words (separate quotes for translation+polishing / only polishing required). 2. Payment: Per manuscript settlement, paid via Freelancer Platform after manuscript + certificate are approved (timely payment, short cycle). 3. Cooperation process: Confirm requirements → Complete work & issue certificate → Submit deliverables → Review & accept → Platform payment. Bidding Notes 1. State your relevant experience (manuscript polishing/translation, especially certificate issuance experience). 2. Provide clear quotation standard (per 1000 English words, distinguish translation+polishing / only polishing). 3. Attach desensitized samples (polished manuscripts or certificate samples) if available (key selection reference). 4. Briefly note your daily available workload (words per day) and delivery efficiency. Long-term stable cooperation for qualified candidates! We will reply to all valid bids as soon as possible.
Project ID: 40181738
7 proposals
Remote project
Active 2 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $215 USD for this job

Hello dear, I am a professional writer with over 9 years of experience in the field of writing. I am a professional in providing high quality writing service. I am interested in this project. I have completed many similar projects before. You’ll find my content as 100% unique, grammatically correct, engaging, and of high-quality. I am confident that I will be able to lend my talents to you in this way. I have also a good experience in article writing, research writing, copy writing, blog writing, business plan, marketing plan, case study, Financial analysis, Power point presentations, writing tasks, Essays, Proposals, Rewriting tasks, Technical Reports, financial plan. I can deliver your work according to your requirements. I can deliver high quality work with tight deadline. Hopefully, I get this opportunity to work with you as I am sure it will be a good working experience. Kindly come on chat for detailed discussions. I will complete your job as soon as possible. Thank you.
$10 USD in 1 day
6.0
6.0

Hi there, I am an experienced writer and hold an MBA degree. I am excited to tell you that I am ready to take on challenges. Being a professional and experienced writer I can deliver you quality content as per your all requirements. My work reflects my passion for writing, where quality content is the utmost priority. I always do research for the specific topic and try to find the target audience and I write accordingly. I will provide exceptional work with 100% perfection and a Turning report as well. I have extensive experience in research and I can deliver quality work. You can provide topics and I can write all the content according to your need. Share your topics so we can write them for you. So, I would be very happy to discuss this further and get started work for you as soon as possible. Regards,
$30 USD in 1 day
5.3
5.3

As native English Speaker with excellent Chinese reading/writing ability, I am confident in my ability to meet your needs for accurate translation and polishing as specified. My experience as a Web and Mobile App Developer, although seemingly unrelated, has honed my attention to detail and my proficiency in tools like Word track changes which are invaluable for the kind of rigorous editing you require. I have not only worked extensively in e-commerce but also in content management systems – CMS which required similar precision and language clarity. Furthermore, I understand the importance of confidentiality that is required in this project; afterall manuscripts are works of art that deserve privacy. Given my 9+ years of experience, both surely relevant in the editing/proofreading aspect and in adherence to tight schedule, I assure you of top-notch work delivered promptly.
$255 USD in 7 days
5.4
5.4

Project Title: 学术论文翻译润色及排版核查 Project Description: 我有一篇正在投稿的学术论文,其中部分段落仍是中文,需要先译成地道英文,再对整篇稿件做母语级润色。为便于投稿,我还需要一份带有您或机构抬头的语言润色证明。
$200 USD in 6 days
4.8
4.8

I am a native English speaker with a strong linguistic background (including advanced Chinese proficiency and formal training in translation/linguistics), experienced in Chinese-to-English translation, native-level polishing, and providing formal PDF language editing/proofreading certificates for every job.
$255 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional English editor and translator with experience in translating Chinese manuscripts into accurate, fluent, and standard English. I specialize in native-level polishing, correcting grammar, optimizing sentence structure, and ensuring readability while preserving the original meaning and logic. For each manuscript, I can provide: • Track-changes Word version (all edits clearly marked) • Clean final version ready for use • Formal PDF language editing/proofreading certificate I am committed to high-quality, consistent, and timely delivery. I understand the importance of cost-effectiveness and am flexible with deadlines and word count. I am interested in long-term collaboration and can handle multiple manuscripts efficiently. I am confident I can meet your requirements and maintain stable, high-quality output for your ongoing projects. Thank you for your consideration. Nishita
$255 USD in 7 days
0.0
0.0

Beijing, China
Payment method verified
Member since Jan 27, 2026
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
€10-50 EUR / hour
€150-275 EUR
₹1500-12500 INR
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$750-1500 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$134.4 USD
$25 USD
$30-250 USD
$30-250 NZD