Terjemahan Inggris ke Indonesia -- 2

@proggon

Hi there, I understand you're seeking an experienced freelancer to translate content from English to Indonesian, with a strong emphasis on accuracy, natural word choice, and a smooth flow that resonates with Indonesian readers. Your project involves translating various types of documents while maintaining consistency and thorough proofreading to ensure error-free submissions. To meet your needs, I propose leveraging my expertise in translation, combined with a nuanced understanding of both languages. I will ensure that your articles, marketing materials, or light business texts are not just translated, but thoughtfully adapted to convey the intended meaning and tone seamlessly. I focus on structure and clarity while preserving the essence of the original text. With my attention to detail and commitment to quality, I can deliver translations that enhance your communication efforts, whether for short-term needs or ongoing projects. Could you share more about the specific types of documents you need translated first? https://www.freelancer.com/u/proggon Best regards, Wahaj Barlas.

@sucimeila248

1. Relevance of Expertise: Connect your specific expertise to the client's problem. Don't just list your skills, but explain how those skills solve their problem. 2. Portfolio Evidence: Mention similar projects you've worked on in the past with measurable results. 3. Project Understanding: Demonstrate that you understand the details of their instructions. Repeat the key points of the project to demonstrate you've read them carefully. 4. Added Value: What do you provide beyond the end result? (For example, prompt communication, free revisions, or additional strategic advice). 5. Personal Approach: Use a professional yet friendly tone to make the client feel comfortable working with you.

@cici273

Halo Perkenalkan, saya Cici, freelancer yang siap membantu Anda menerjemahkan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan hasil yang natural, rapi, dan mudah dipahami. Saya terbiasa menerjemahkan berbagai jenis konten, seperti: Artikel & blog, Konten website, Dokumen umum & bisnis, Deskripsi produk, Email atau teks profesional lainnya. Saya mengerjakan terjemahan secara manual, bukan hasil copy–paste mesin, sehingga makna tetap terjaga dan bahasanya terasa alami bagi pembaca Indonesia. Kenapa bisa kerja sama dengan saya? Terjemahan akurat & enak dibaca, Revisi gratis sampai sesuai, Komunikasi santai tapi tetap profesional, Pengerjaan tepat waktu, Dokumen dijamin aman & rahasia. Saya terbuka untuk diskusi terkait kebutuhan proyek, deadline, dan gaya bahasa yang diinginkan. Silakan hubungi saya kapan saja—dengan senang hati saya siap membantu. Terima kasih dan semoga bisa bekerja sama

@Rimanova

Berikut saya lampirkan contoh hasil terjemahan sebagai gambaran gaya dan pendekatan kerja saya. English : In today’s rapidly evolving digital landscape, businesses are required to adapt faster than ever before. Technology has changed the way companies communicate with customers, manage operations, and deliver services. Customers now expect quick responses, personalized experiences, and clear information. Companies that fail to meet these expectations may struggle to maintain customer trust and long-term growth. Indonesia : Di tengah perkembangan dunia digital yang berlangsung sangat cepat, bisnis dituntut untuk mampu beradaptasi lebih sigap dibanding sebelumnya. Perkembangan teknologi telah mengubah cara perusahaan berkomunikasi dengan pelanggan, mengelola operasional, hingga memberikan layanan. Saat ini, pelanggan mengharapkan respons yang cepat, pengalaman yang lebih personal, serta informasi yang jelas dan mudah dipahami. Perusahaan yang tidak mampu memenuhi harapan tersebut dapat mengalami kesulitan dalam mempertahankan kepercayaan pelanggan dan menjaga pertumbuhan jangka panjang. Semoga penawaran yang saya kirimkan dapat dipertimbangkan dan diterima. Saya siap memberikan hasil terbaik dan bekerja secara profesional apabila diberi kesempatan.

@rizkywq

Saya memiliki variasi kata untuk berbagai diksi dalam menerjemahkan bahasa. Ragam bahasa formal atau santai bahkan bisa juga dengan menyelipkan bahasa konotatif di dalamnya. Saya terbiasa dengan EYD dan Tanda Baca yang sesuai kaidah.

@edwinf70

Sebagai pemula pada platform ini, saya akan memberikan tawaran dengan tarif yang kompetitif. Saya baru saja menyelesaikan studi master ilmu komunikasi dan terbiasa dalam menjalani riset termasuk translating dan sebagainya. Bila anda tertarik, saya siap untuk komunikasi lebih lanjut terutama dalam melampirkan contoh terjemahan.

@Quwel

​English : Our team is dedicated to providing high-quality solutions that meet our clients' unique needs through innovation and precision. ​Indonesian Translation : Tim kami berdedikasi untuk memberikan solusi berkualitas tinggi yang memenuhi kebutuhan unik klien kami melalui inovasi dan ketepatan yang terukur.

@vanny9317

I have experience translating content from English to Indonesian with a strong focus on maintaining the original meaning, tone, and clarity. My goal is always to ensure that the translated text sounds natural and easy to understand for Indonesian readers, without losing the intent of the original message. I pay close attention to detail, especially when it comes to terminology and consistency throughout the document. Before submitting any work, I make sure it has been carefully reviewed to avoid typographical or grammatical errors. I also understand the importance of meeting deadlines and managing workload efficiently. I’m committed to delivering quality work and making sure the final result meets your expectations. I look forward to the opportunity to contribute to your project and provide reliable, well-crafted translations.

@sirojuddinmuchhi

Saya tertarik dengan proyek tersebut, walaupun saya baru di Freelancer dan masih belum ada contoh proyek yang pernah saya tangani. Namun saya terbiasa dengan terjemahan Inggris- Indonesia atau sebaliknya karena saya biasa menterjemahkan draft jurnal. Untuk kecepatan hasil, biasanya saya mentranslate 8-10 lembar per hari dengan tarif Rp 30.000,- per lembar.

@MuhammadEka015

"Hi there, I am writing to express my strong interest in your translation project. As an experienced English-to-Indonesian translator, I understand that high-quality translation is not just about changing words, but about capturing the tone, nuance, and cultural context so that it feels natural to a local audience. Why choose me? Contextual Accuracy: I focus on the 'soul' of the message, ensuring marketing materials and business texts resonate with Indonesian readers. Consistency: I use dedicated glossaries to maintain a consistent tone and terminology throughout your documents. Error-Free Submission: I perform rigorous self-checks and proofreading to ensure every delivery is free of typos and grammatical errors. Capacity & Rates: Daily Capacity: 2,000 - 2,500 words per day Rate: $15 per hour I am available for both short-term tasks and long-term collaborations. I have attached a short translation sample below for your review. Looking forward to the possibility of working with you! Best regards, Muhammad Eka

@allysa43

Hello there, As a new freelancer, I'm excited to bring my language skills and practical experience into professional translation work. During my internship, I translated a few articles for the company, which gave me hands-on experience in conveying ideas accurately while keeping the tone and message true to the original content. Through my experiences this helped me understand how important it is not just to translate words, but to translate meaning in a way that feels natural to the reader. In addition to this experience, I have taught English to children in Yayasan Pondok Kasih which strengthened my communication skills and deepened my understanding of grammar and vocabulary. It also trained me to pay close attention to sentence structure and clarity, ensuring that my translations are easy to understand and well-written. I also entered a English competition back in high school because my teacher chose me to enter. I hope you can considered my application. Thank you.

@yudhifernandes

halo, perkenalkan nam saya yudhi, saya bisa melakukan penerjemahan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia, dengan tetap menjaga konteks naskah terjemahan tersebut

@tarjomedia

Halo, saya tertarik dengan pekerjaan sesuai deskripsi yang Anda jelaskan. Saya memiliki kapasitas pengerjaan hingga 25 lembar per hari, dengan estimasi maksimal 300 kata per lembar. Tarif yang saya ajukan adalah Rp15.000 per lembar. Untuk pekerjaan dengan volume di atas 25 lembar per hari, tarif dapat didiskusikan lebih lanjut sesuai jumlah dan tingkat kompleksitas pekerjaan. Terima kasih. Ilham Mutaqin.