Terjemahkan Konten Media Sosial

$10-30 USD

Đã đóng

Đã đăng vào khoảng 1 tháng trước

$10-30 USD

Thanh toán khi bàn giao

Saya memiliki beberapa teks pendek—caption Instagram, tweet, dan deskripsi singkat—berbahasa Inggris yang perlu diubah ke Bahasa Indonesia. Target audiens saya adalah pengguna media sosial di Indonesia, jadi terjemahan harus terdengar natural, ringkas, dan mudah dipahami, bukan sekadar kata-demi-kata. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan setiap kalimat beserta emoji, hashtag, dan call-to-action yang ada. • Pastikan nada tetap kasual namun profesional, sesuai karakter masing-masing platform. • Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah agar siap unggah tanpa perlu revisi besar. Kriteria keberhasilan: • Pesan asli tersampaikan utuh dan jelas. • Teks akhir bebas kesalahan ketik serta mengalir alami bagi penutur Bahasa Indonesia. • Format tetap terjaga (baris, tagar, dan penekanan kata). Saya akan mengirimkan file sumber dalam .docx atau Google Docs dan mengharapkan file hasil dengan struktur serupa. Jika Anda nyaman menulis konten media sosial dan memahami nuansa Bahasa Inggris maupun Bahasa Indonesia, saya menantikan hasil terjemahan Anda.

Translation

Social Media Management

Mã dự án: 40291204

Về dự án

1 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 4 ngày trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

1 freelancer chào giá trung bình $30 USD cho công việc này

@bahruddinhabyby

Yth, Bpk/Ibu Owner Perkenalkan kami dari Vizora Studio, kami melihat Anda membutuhkan bantuan untuk melokalkan konten media sosial Anda ke pasar Indonesia. Di dunia media sosial, terjemahan harfiah seringkali gagal menarik audiens; yang Anda butuhkan adalah transkreasi—menjaga pesan asli tetap utuh namun disampaikan dengan gaya yang relevan bagi netizen Indonesia. Mengapa memilih kami untuk mengelola konten Anda? Adaptasi Platform: Kami memahami perbedaan nada bicara antara Instagram yang visual, Twitter yang ringkas-tajam, hingga deskripsi produk yang persuasif. Lokalisasi Elemen: Kami tidak hanya menerjemahkan teks, tapi juga menyesuaikan penggunaan emoji dan hashtag agar tetap relevan dengan tren yang sedang hangat di Indonesia. Hasil Siap Unggah: Kami menjamin hasil akhir yang bebas kesalahan ketik (typo) dan mengikuti struktur dokumen asli Anda (format baris dan penekanan kata), sehingga Anda bisa langsung mempublikasikannya tanpa perlu revisi besar. Nada Kasual-Profesional: Kami ahli dalam menciptakan konten yang terasa akrab di telinga audiens lokal namun tetap menjaga integritas profesional merek Anda. Kami terbiasa bekerja dengan Google Docs/Word dan menjamin pengiriman tepat waktu. Mari kita buat audiens Indonesia merasa konten Anda ditulis langsung oleh warga lokal!"

$30 USD trong 7 ngày