Traducción profesional de presentación de Amazon (EN a ES) con enfoque en lenguaje de vendedores de Amazon
$10-30 USD
Completed
Posted 4 months ago
$10-30 USD
Paid on delivery
Busco un traductor con experiencia real en el ecosistema de Amazon (idealmente alguien que haya trabajado con Amazon sellers o haya vendido en la plataforma) para traducir una presentación de negocios de Amazon del inglés al español.
No se trata de una traducción literal. Necesito una adaptación natural y fluida al lenguaje que usamos los vendedores de Amazon en Latinoamérica. Términos como PPC, Sponsored Products, FBA, ACoS, etc., deben conservarse en inglés cuando sea lo más adecuado, pero con una redacción que tenga sentido en el contexto del e-commerce.
Detalles:
La presentación es para un evento donde hablaré ante 100 vendedores de Amazon hispanohablantes.
Son aproximadamente [coloca aquí el número] diapositivas.
El estilo debe ser claro, profesional y familiar para vendedores de Amazon.
Fecha de entrega: domingo por la noche a más tardar (previo al evento del lunes).
Requisitos:
Experiencia comprobable con contenido relacionado a Amazon (ventas, traducción especializada, PPC, etc.).
Excelente redacción en español neutro o latinoamericano.
Ideal si ha trabajado previamente con presentaciones, webinars o capacitaciones.
Si puedes enviar una muestra de traducciones previas relacionadas con Amazon o e-commerce, será un punto a favor.
Hello
I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Spanish, adhering to the highest quality standards.
Service Offerings:
In this project, I will:
1. Translate the document.
2. Review the work.
3. Deliver on time.
Why You Should Choose Me:
- Experience: I have7 years of experience in the field of translation.
- Commitment to deadlines.
- Effective communication.
Budget and Timeline:
I can complete this work within your budget and deadline.
Thank you very much for your time and consideration.
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations.
We are very interested in your translation project.
Our NATIVE Spanish translators could help you with it.
If you need it done faster, let me know as it may be possible.
Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way.
That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you.
Hello,
Thank you posting you project here on freelancer.com
We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from English to Spanish. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost.
We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more.
Best regards,
Ashaduzzaman Khan
"Hello,
Welcome to the Language solutions team!
We will translate your document from (EN to ES) with a focus on Amazon seller language
Why would you choice language solution?
* 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors
* We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing
* We offer quick delivery & serious with our project deadlines
* We provide revision of our work without additional cost
* We work to our client's satisfaction
* We are available 24 hours a day/365 days a year
* We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors
We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations.
> Here is my Previews work
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/
https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/
https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/
Feel free to message me if have any questions.
Thanks!"
⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ To start on a good note, I'm offering you a discount for this project, message me and we'll discuss everything!
About me:
12+ years of experience!I'm very good at digital-marketing & web-development!
I increase sales, traffic, profitability more than 5 times!I can take on more functions than described in the task to achieve maximum results!
- Simultaneously led 300 advertising campaigns.
- I developed landing pages with conversion rates up to 25% - I worked with massive emailing databases for 2,000,000.
- I increased customer traffic by 16 times!- I reduced Customer Acquisition Cost by 14 times.
- I increased the company's turnover 4 times in 1.5 months.
Hello
Thank you for posting your project on this platform.
After reading your project description we've come to realize that you need your document translated from English to Spanish language. We are confident that we can handle your project efficiently.
With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more.
Why choose us:
- Our native translators who know both the source and target languages well.
- Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality.
- Proofreading your document until you are satisfied.
We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote!
Best regards,
TranslatorGurus2 Team
Hola
Soy una Traductora, Correctora y Redactora de Contenidos profesional nativa de español e inglés de América. Estaré encantado de cooperar con usted y ofrecerle un servicio profesional, de alta calidad, plazo razonable y precio justo.
Siempre reviso antes de la entrega para asegurar una buena redacción y estructura y proporcionaré una traducción 100% manual para su proyecto con el mejor precio y entrega puntual.
Siéntase libre de iniciar un chat para discutir más a fondo sus necesidades.
Saludos cordiales,
Joyce Fay S
With over 5 years of experience in eCommerce, I specialize in managing and scaling online businesses across multiple platforms. My expertise covers a range of services, ensuring seamless operations and maximum profitability.
Expertise:
• Amazon FBA Wholesale
• No need to invest on PPC
• No need to lunch your own products
• Work with top brands as their authorized reseller on all marketplaces
• Products already selling hundred times a month
• Amazon Seller Central Management A to Z
• FBA Shipment Creation
• Inventory Management
• Amazon Account Health Issues
• Resolving Amazon Account Issues
• Listing Creation
• Brand Approvals
• Low MOQ high ROI
• LOW MOQ Direct Brands Approval
• Brand Ungating
• Product sourcing
• Sales generation
• Soft Approval Listing
• ROI 100%
I am confident in my ability to provide effective solutions and contribute to the growth of your business. Looking forward to discussing how I can help.
Best regards,
Nasir
Escribir con este tipo de contenido no es fácil, pero este curso sobre vendas en internet es muy fácil de contarle al público sobre vendas y creo que será sorprendente cómo serán los detalles del ensayo en Amazon y les garantizo que será un trabajo impresionante para los oyentes.
Hola, tengo experiencia directa trabajando con Amazon sellers y conozco perfectamente el ecosistema: FBA, PPC, ACoS, y Sponsored Products no son solo términos para mí, sino parte del día a día. He traducido y adaptado contenido para webinars, cursos y presentaciones orientadas a vendedores en Latinoamérica, siempre cuidando que el lenguaje sea natural, fluido y alineado con la jerga que usamos en la comunidad de Amazon.
Puedo entregar una versión profesional y bien estructurada de tu presentación en el plazo requerido, asegurando que cada término esté en su contexto correcto y adaptado al público objetivo. Si gustas, puedo enviarte muestras de trabajos similares que he realizado para otros eventos y capacitaciones.
Estoy listo para empezar de inmediato.
As a professional with ample experience in the realm of technology, I don't just provide translation services; I offer a specialized understanding of Amazon's ecosystem from my first-hand experiences. Having sold on and worked with Amazon sellers directly in the past, I know precisely how to adapt your English presentation to resonate fluently and naturally within the Latin American community. My grasp of terms such as PPC, Sponsored Products, FBA, ACoS, etc., is informed by a deep exercise with them.
For this event, where your message will be reaching 100 Spanish-speaking Amazon sellers, I completely understand the need for clear communication. With approximately 10 years of experience designing webinars and presentations catered to organizations ranging from start-ups to established corporations, I have fine-tuned my ability to convey information effectively.
My background in SEO is an additional asset. This means that apart from simply translating your content, I will also ensure the structure and language utilized in your presentation are optimized for discoverability on my other various platforms. Ultimately, there's no guarantee if you pick me, you'll see just how relevant my experience is to your project.