Hola,
Le escribo referente a su oferta de traduccion castellano a frances.S
Soy una traductora nativa francesa (he estudiado en la escuela privada de traduccion de la Pompeu Fabra, Barcelona). Llevo 8 anos de experiencia y seria un placer trabajar con usted!
gaelle
I am a professional translator in french, Spanish and english.
I work for language institute call ascohado and also for a big corporation call first data doing translation for customer in french , Spanish and english.
I have done several translation job already and I am ready to do this job
Buenos días:
Me llamo Jesús Guerrero y soy licenciado en Traducción e Interpretación de Francés-Inglés-Español por la Universidad de Granada (España), también he estudiado un año en el Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruselas. Como nativo de la lengua española y lingüista puedo proporcionarle un texto de calidad, Estoy disponible para empezar inmediatamente y entregarle su texto en el menor plazo posible.
Soy nativo francés, y hablo español perfectamente, ya que he estudiado en Granada. Soy estudiante y, aunque no tengo ningún título para valorar mi calificación, soy apasionado de español, y puedo trabajar rápidamente y por un coste mínimo.
Comprendiendo que se tratan de 2000 mil caracteres, tendría el tiempo suficiente como para poder ejecutarlo en un día máximo dos. Mi experiencia en traducción de cables informativos financieros para prensa me fue de gran ayuda para poder familiarizarme y hacerlo con rapidez. Mi estadía en Francia y mis estudios han posibilitado mi fluidez y por ende mi capacidad traductora.