Translate about 10 Sites text from german into english
$30-250 USD
Đã đóng
Đã đăng vào gần 12 năm trước
$30-250 USD
Thanh toán khi bàn giao
Ich suche nach einer professionellen Übersetzung von ca. 10 DINA4 seiten Deutsch ins Englische.
Der Text handelt um spirituelle Themen.
Im looking for an proffessinal translator for about 10 sites GErman to english...
The text is about spritual content..
If you bid, i will send you a sample text in german, you can directly translate into english, and we will check, if the translation fits our needs...
thanks
Hello, Ocroose. I've downloaded the text to translate. I can do the job in less than 6 days for $120. For more information, check your PMB. Best regards, EPM.
Hi, I am a native german speaker born and raised in Hamburg, Germany.
I provide you with 100% human translation and results that will
completely satisfy you. I will send you details and work samples in a
private message.
Best regards,
Chris
Hallo, Ich habe gute Referenzen und bin seit 25 Jahren in der USA als Berater u. Geschäftsführer tätig. Bitte senden Sie mir umgehend ihren Sample Text.
Der spirituelle Inhalt interessiert mich sehr, und Ich wuerde ihnen auch einen günstigen Preis nennen.
Mit freundlichen Gruss,
Wordsmith72 (Chicago, USA)
Ich habe innerhalb der letzten Monate jede Menge uebersetzt - von Berichten bis hin zu kompletten Buechern (von Deutsch nach Englisch und auch anders herum). Ich kann gerne Referenzen zur Verfuegung stellen. Da ich selbst ein sehr spiritueller Mensch bin und in diesem Bereich auch schon einige Artikel fuer andere geschrieben habe, wird das Vokabular auch keinerlei Problem darstellen. Ich habe immer sehr viel Spass mit Uebersetzen und spiele so lange mit den Worten bis sie sich natuerlich anhoeren, d.h. es liest sich nicht wie eine Uebersetzung!
Hi, I am a German native speaker with 5 years of experience as freelance translator.
Hi, ich bin Deutsch Muttersprachlerin mit 5 Jahren Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin.
Erfahrene DE>EN Übersetzerin. Würde mir gerne die Texte einmal ansehen, eine Probeübersetzung liefern und ein Angebot je nach Umfang (Anzahl der Worte) erstellen.
Vielen Dank im Voraus,
Susanne
Hallo!Ich bin darin noch neu... Aber ich möchte gern mit Innen arbeiten. Ich bin überzeugt, dass ich das echt super schaffen kann!Also beginnen wir mal, oder?...
Hi, I am new here and looking for my first assignment.
I am a native English speaker educated to degree-level in German language and translation.
I can assure you of an accurate and natural translation. I am willing to provide a sample translation should you wish.
Best regards - Andrew
I definitely understand the scope(spiritual content) of your work pertaining to the translations from German into English.
I studied in Germany and am very proficient with the German language.
MY LANGUAGE SKILLS:
ENGLISH- (MOTHER TONGUE)
GERMAN- (READ, WRITE SPEAK FLUENTLY)
However, with creativity and professionalism you can rely on me for good work delivered on time.
Hello, my entire career has been based on the German language and I have been interacting with German-speaking clients in some capacity or the other. I have an excellent grip on the language and my English is perfect too. I would be happy to translate your sample text.