Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German
It may be text description, voice substitles, or just menu with short words.
I included french and english translation in the excel files.
I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation.
There are a few technical vocabulary. For example, in graphism option you will have "Anti Aliasing, Post Processing".
You will have to find the good translation.
I may ask you a few sentences after the project in case I forgot something (not more than 10 words or short sentences)
But everything should be ok
Files are in these formats:
- xlsx or xls
Được trao cho:
Dear Sir/Madam, I saw your project and I would like to work with you. I am native German and ready to do the translation from English into German. best wishes, Ilya
30 freelancer đang chào giá trung bình €31 cho công việc này
The Native German translator of our company can translate your game for €37 within 24 hours. Our translator is quick and reliable, and he also have years-long experience in translating different kind of subjects.
My German is certified by Deutsches Sprachdiplom ([login to view URL]) and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK.
we are a team of native translators, so we can handle your whole project. You will receive best quality human translation from our team thanks for your project
Hi.. I saw your project and want to help with it if you will accept my proposal. Of course I cannot convince you to but I can give you an assurance of a good job. Thanks.