I am a German Native, who has lived and worked in the US in the past. While not only passionate about video -games myself (I am a college graduate), I have also translated parts of video games in the past already. My latest translation was for a Medical Simulation app.
However, as I do not use any automatic translation programs, a high-quality translation of 3400 words will take my roughly a full day, hence the budget I am asking.
Best regards
Chris