Đã hoàn thành

translate a quote from English into German

Please translate this quote into German:

All the flowers of tomorrow are in the seeds of today. - Indian proverb

We would like to have a more poetic version than this simple translation:

Alle Blumen von morgen sind in den Samen von heute. - Indisches Sprichwort

Kĩ năng: Tiếng Anh (Anh), Tiếng Đức, Dịch thuật

Xem nhiều hơn: translate miss english german, translate frm english german, translate cv english german, english, translation, german, translate adults english german, translate name english german, translate must english german, translate hello english german, translate file english german, translate bulgarian english german, translate yet english german, translate powerpoint english german, translate years english german, translate wish english german, translate happy english german, translate subtitles english german

Về Bên Thuê:
( 9 nhận xét ) Berne, Switzerland

ID dự án: #16186689

Được trao cho:

safakerol

I wouldnt do a 1:1 translation. More something like "Die Blüten von Morgen, sind die Samen von heute"

€14 EUR trong 0 ngày
(15 Đánh Giá)
3.8

29 freelancer chào giá trung bình€16 cho công việc này

workers9

Hello there, Our native and experienced English into German translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations Thêm

€22 EUR trong 1 ngày
(346 Nhận xét)
9.2
€22 EUR trong 1 ngày
(1302 Nhận xét)
9.1
desource2012

Hello There, Our team of professionals are native German speakers and masters of linguistics with advanced language skills. Regards

€15 EUR trong 1 ngày
(2240 Nhận xét)
9.4
worldtranslator2

A proposal has not yet been provided

€10 EUR trong 1 ngày
(1244 Nhận xét)
8.5
benni25

Hello....,English to German High quality We provides professional translation services for worldwide languages at lowest rate Benni translation services guarantee 100% accurate and humane translation. We Thêm

€8 EUR trong 0 ngày
(1141 Nhận xét)
8.1
dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am on Thêm

€12 EUR trong 1 ngày
(202 Nhận xét)
7.5
BTranslated

Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Bilingual in English and [login to view URL] is th Thêm

€23 EUR trong 1 ngày
(428 Nhận xét)
7.7
Steenbergen

English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e Thêm

€23 EUR trong 0 ngày
(234 Nhận xét)
7.1
€10 EUR trong 0 ngày
(233 Nhận xét)
7.1
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never Thêm

€23 EUR trong 0 ngày
(251 Nhận xét)
6.9
mschimpelsberger

Hello Sir, "Die Blumen von Morgen wachsen aus den Samen von Heute. - Indisches Sprichwort" I am 27 years old young and active content writer and translator. Am a native German speaking person and right now livi Thêm

€23 EUR trong 1 ngày
(117 Nhận xét)
6.6
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

€17 EUR trong 1 ngày
(139 Nhận xét)
6.5
TraductaInc

Hello sir we are the best Native arabic translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, because we ch Thêm

€23 EUR trong 1 ngày
(162 Nhận xét)
6.5
DCL17

Hello sir, High quality human translations,transcribers and proofreaders are ready to assist this project. Our translators always provide high quality human translation only and we also proofread the translation by Thêm

€8 EUR trong 1 ngày
(75 Nhận xét)
6.1
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you Thêm

€22 EUR trong 1 ngày
(84 Nhận xét)
5.8
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE German translators could help you with it. Thêm

€8 EUR trong 1 ngày
(123 Nhận xét)
6.0
RAKIBRANA69

Hello sir, We are a professional native English into German translator team with 5 successful years of experience. We provide top quality translation, attention to detail and-as always-to your deadline. We believe Thêm

€23 EUR trong 0 ngày
(24 Nhận xét)
5.0
nysourceinc01

Hi, If you are looking for a certified multi translator then you’ve come to the right place. My translation is grammatically accurate, keeps the meaning of sentence s and sounds native. Look forward to hear from you. Thêm

€10 EUR trong 0 ngày
(14 Nhận xét)
4.9
Transolution247

Our native accredited translators between Eng & German provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certific Thêm

€23 EUR trong 1 ngày
(15 Nhận xét)
4.9
VesperLynd

Sehr geehrter potenzieller Klient, gerne würde ich es versuchen wollen Ihren Wünschen poetischer Natur gerecht zu werden. Mit freundlichen Grüßen, Linda

€19 EUR trong 1 ngày
(4 Nhận xét)
3.3