Find Jobs
Hire Freelancers

Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html (032)

$125-200 USD

Đã hoàn thành
Đã đăng vào khoảng 11 năm trước

$125-200 USD

Thanh toán khi bàn giao
Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words. Task description: - From English into BRAZILIAN Portuguese - Implement translation directly into html - Translate meta tags: Please see file “Additional [login to view URL]” - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures) - Translate ‘alt tags’: Please see file “Additional [login to view URL]” - Don’t use capital letters for titles (“How can I recover my iPhone call log?” instead of “How Can I Recover My iPhone Call Log?”) - Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags" - Don’t translate the user comments - Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate) ), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac - Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on [login to view URL], otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate) - Don’t change/translate the name (URL) of the html file - Deliver in packages and upload as zip files - We'd recommend you to install the software from [login to view URL] for further checking the correct names of the menu items etc. See example page [login to view URL] Milestones (12 calendar days in total) 1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget) 2) Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget) 3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget) 4) Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget) We will need to receive an invoice once the project is finalized. Please feel free to use the freelancer.com invoice function or to submit your own invoice.
Mã dự án: 4335261

Về dự án

10 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 11 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
Đã trao cho:
Avatar người dùng
Ola Ralf, Obrigada pelo convite! Espero que possamos trabalhar juntos mais uma vez. Cumprimentos, Cris
$150 USD trong 12 ngày
5,0 (23 nhận xét)
4,5
4,5
10 freelancer chào giá trung bình $245 USD cho công việc này
Avatar người dùng
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
$200 USD trong 5 ngày
4,7 (293 nhận xét)
7,5
7,5
Avatar người dùng
Greetings. Please find enclosed all relevant details.
$300 USD trong 7 ngày
4,9 (60 nhận xét)
6,1
6,1
Avatar người dùng
Dear rgermer, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a professional training in IT as well as a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). Being mandatory to be an impeccable proofreader too, I can give you a flawless translation of your 50 web pages with HTML integration, from English into Brazilian Portuguese, with high quality. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes
$200 USD trong 5 ngày
5,0 (20 nhận xét)
5,1
5,1
Avatar người dùng
Dear Sir, I'm not only a native brazilian speaker, but also a graduate professional in the field of IT and Technology. I'm sure I can do the best job for this project and establish a great relation. Please, check PM.
$250 USD trong 7 ngày
5,0 (9 nhận xét)
4,0
4,0
Avatar người dùng
Hi, check your PM box for more details and questions about this project, please. Hope hear from you, thanks.
$350 USD trong 12 ngày
5,0 (4 nhận xét)
3,7
3,7
Avatar người dùng
I'm a Luso-Brazilian aerospace engineering graduate student, and I've been translating from EN to BR-PT for several years. I have extensive programming experience and your project seems well within my skill range. If you check my reviews, you'll see that I do excellent work quickly. I'm also completely fluent in English; I studied in the British Council, my master's classes are all in English, and my boyfriend is American and only speaks English.
$200 USD trong 12 ngày
4,7 (2 nhận xét)
2,0
2,0
Avatar người dùng
I believe that I am the best choice for your project. I am a Portuguese native speaker with over ten years of experience in translation and proofreading from English to Portuguese (both PT-BR and PT-PT). I'm also a Computer Engineer and have worked as a professional Web Marketer, so I am quite comfortable with the required terminology.
$350 USD trong 10 ngày
0,0 (0 nhận xét)
0,0
0,0
Avatar người dùng
Hi, i'm a software developer besides translator. I work with php and asp pages as well so i have a perfect understanding of the technical aspects of the task (including SEO writing). I can send some example to your private inbox if you like. I'm ready to start right now. Best Regards.-
$250 USD trong 2 ngày
0,0 (0 nhận xét)
2,0
2,0
Avatar người dùng
Hello I as a Brazilian professional Writer. Usually I work for the advertising industry, but I graduated in Marketing and worked for several years with on-line projects. I feel completely ready to do this job
$200 USD trong 4 ngày
0,0 (0 nhận xét)
0,0
0,0

Về khách hàng

Cờ của SPAIN
Castelldefels, Spain
5,0
234
Phương thức thanh toán đã xác thực
Thành viên từ thg 12 4, 2009

Xác thực khách hàng

Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.