Find Jobs
Hire Freelancers

Translate web tool page captions - English to German

€8-30 EUR

Đã hoàn thành
Đã đăng vào khoảng 8 năm trước

€8-30 EUR

Thanh toán khi bàn giao
Improve translations of captions, buttons, and messages on google-translated webpage. Familiarity with [login to view URL] is highly valued, and you should mention your eBay experience to get my attention. Screenshot of page: [login to view URL] Translate: • Approximately 210 source words. • All titles (shown) • All captions (shown) • All tooltip (hover) captions (not shown here). • All drop down lists (shown, but not exposed here). • All buttons (shown) • Error messages (not shown here). • Do not translate grayed fields. Translate from existing spreadsheet, which already has Google translations. Your job is to improve those translations. [login to view URL] Please make corrections based on eBay's meanings and usage. For a better translation, here is the program interface to see how the phrases are used. [login to view URL] Use common abbreviations when needed to fit, for example, the short phrases across the top. Add title-case to words as appropriate. Ask for clarification of any unclear words or phrases. Work Product: Return a spreadsheet or tab-delimited text file with corrections. ANSI format is OK, since I believe the current spreadsheet is ANSI.
Mã dự án: 9733981

Về dự án

10 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 8 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
Đã trao cho:
Avatar người dùng
Dear Employer/Client, I am very interested in your project and I would like to apply for it. I am a very motivated professional who provides high quality proofreading, editing and translations. I believe that I am the perfect choice for your needs because I am a German native speaker who is also fluent in English. I posses a strong command over both languages and if I am selected for your project I guarantee you textual competence in the source and target languages . I have extensive experience with [login to view URL] and [login to view URL] as I have been an eBay seller and shopper on both platforms for the last 10 years. I work fast and as a result I am able to manage multiple tasks under pressure and meet deadlines. I believe in delivering the final product to my customers on or before due date/time. I looked over the attached files and I fully understand the specifics of your project. In addition, I have done various projects in the past which include technical, legal, business and general translations and proofreading. I am also proficient in CAT Tools, SDL Trados Studio, MS Excel, Word, PowerPoint, Access etc. I am looking forward to further discussing the project with you. If you have any concerns or additional questions for me before you make your decision, do not hesitate to reach out to me. Kind Regards, Gergana Villarreal
€10 EUR trong 0 ngày
5,0 (5 nhận xét)
3,1
3,1
10 freelancer chào giá trung bình €22 EUR cho công việc này
Avatar người dùng
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€22 EUR trong 1 ngày
4,9 (1525 nhận xét)
9,5
9,5
Avatar người dùng
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€30 EUR trong 1 ngày
4,8 (2018 nhận xét)
9,3
9,3
Avatar người dùng
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€22 EUR trong 1 ngày
5,0 (320 nhận xét)
8,8
8,8
Avatar người dùng
Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€20 EUR trong 1 ngày
4,9 (774 nhận xét)
8,6
8,6
Avatar người dùng
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
€11 EUR trong 0 ngày
4,8 (772 nhận xét)
7,8
7,8
Avatar người dùng
Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give us it and I will assure that we will done it perfectly. Costing and working deadline will be depend on total volume of words. With Best Regards, WritingExpert25
€25 EUR trong 1 ngày
4,8 (4 nhận xét)
3,6
3,6

Về khách hàng

Cờ của UNITED STATES
San Gregorio, United States
5,0
4
Phương thức thanh toán đã xác thực
Thành viên từ thg 2 27, 2015

Xác thực khách hàng

Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.