Đã Đóng


Attached to this posting there are two files (of 43 seconds and 45 seconds each) in a dialect of spoken Italian. We do not have a written version, only the recorded version attached to this posting.

The project is to identify and translate to English the Italian dialect as closely as possible, what area of Italy this dialect is or was spoken in, and/ or if it is an older dialect of Italian spoken at some point in the past.

Please email if you have any clarification or question(s) regarding the posting.

First attachment: 120626_001 This file is 43 seconds.

Second attachment: 120626_002 This file is 45 seconds.

Please respond if you recognize the Italian dialect spoken and you are able to translate any part of it into English.

This is an ongoing project, and there are many other recordings by the speaker which need to be translated once we have found the right translator.

There is no specified time limit; however, we would like to have the translations completed as soon as possible.

The content of the recordings are of a Christian prophetic nature and tradition, consistent with Biblical tradition.

Thank you for your interest in the project

Kĩ năng: Dịch thuật

Xem nhiều hơn: italian dialect translation, italian dialect translator, translate italian dialect english, translate english italian dialect, translate italian dialect, italian dialect translation english, italian dialect english translation, dialect italian translation, english italian dialect, translation dialect, dialect italian translation english, translate dialect italian english, italian dialect, italian dialect translate, italian dialect translations, spoken italian english translation, english italian dialect translation, dialect translator, translator English to Italian, translation of italian to english, translate this to english, translate in to english, need translation in italian, need to translate italian to english, need a translator in italy

Về Bên Thuê:
( 0 nhận xét ) Mesa, United States

ID dự án: #1720890

4 freelancer đang chào giá trung bình $69 cho công việc này


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$100 USD trong 2 ngày
(226 Nhận xét)

This is a very specialised project. However, we have people who understand different regional Italian dialects and we believe we can help.

$35 USD trong 2 ngày
(2 Nhận xét)

Hi, I think I've understood which dialect is this one, but I can't translate it. I' ve translated only a sentence and I think it will be very difficult to find a person able to do it, if you don't know where to ask. Thêm

$100 USD trong 1 ngày
(0 Nhận xét)

Hi I am Italian native tongue and fluent in english, both in oral and in writing. I translated several websites and I was Translation Manager for [login to view URL] for three years. I translated from English to Ital Thêm

$40 USD trong 1 ngày
(0 Nhận xét)