We have a list of words in (English, Portuguese, Arabic, Russian, German, Italian, French, Dutch), that have already been translated to several languages, and matched to an image. And now I need them in Mandarin Chinese. It's regarding 1027 sets of either words or short phrases.
you have 4 tasks in this job:
-translate and review from your preferred language (English must, preferably Portuguese and other languages as well)
-check your translation with the image (following the link)
-make sure the vocabulary set is coherent (articles capitals, punctuation, and other important features of your language where necessary)
-consider synonyms for duplicate words
there is a column for notes: please also make notes if an image doesn't match, or if you think the translation of one of the other languages is incorrect!
Please let me know which is your preferred language in order to send the correct file!
57 freelancer đang chào giá trung bình $80 cho công việc này
Hello, I am a native Chinese speaker, an English<>Chinese translator with several years of experience. Welcome to contact me for further details. Thank you. Coi
Hi, My name is Doriane Gaia. I would like to translate/proofread into Portuguese. Please let me know what is your deadline for this work and the best quote for you. Thanks!