
Completed
Posted
Paid on delivery
I have an audio file (30-60 minutes) containing recordings in Turkish and Indonesian that need to be transcribed and translated into English. The recordings feature multiple speakers, and I need a clear and structured written translation with speaker labels. Requirements: ✅ Listen to the Turkish and Indonesian audio. ✅ Accurately translate the content into English in text form. ✅ Provide a well-organized transcript with speaker labels. ✅ Ensure clarity, accuracy, and proper grammar in English. Deliverable: A text document with the English translation divided into Turkish and Indonesian sections. With line by line timestamps. Additional Notes: - If any words or phrases are unclear, please mark them with timestamps. - Maintain the original meaning and tone as much as possible. Ideal Skills: - Fluency in Turkish and Indonesian - Native or near-native English proficiency - Experience in audio translation and transcription - Attention to detail and ability to follow instructions
Project ID: 39212259
37 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
37 freelancers are bidding on average $104 USD for this job

Dear Employer, We are a preferred freelancer here due to the high quality of service we have been providing since August 13. I have checked the job description and we can translate the Turkish and Indonesian audio to English. Will certainly follow a certain format which is easy to read at. Please share more details so we can give you a fixed price. Warm Regards, Ravi
$30 USD in 1 day
8.4
8.4

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Turkish and Indonesian to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$30 USD in 1 day
7.6
7.6

Hi I am Anthony from Indonesia. I am excellent in audio transcription as I have been transcribing over 6 years. I would like to hear more detail of this project. Regards, Anthony H.
$140 USD in 7 days
4.0
4.0

With more than a decade of experience in the field of translation, particularly in Indonesian and English, I believe I have the expertise you are looking for. In addition to being a native Indonesian speaker, I've honed my English skills to near-native proficiency over the years, ensuring that your translation will be accurate, coherent, and culturally sensitive. Moreover, having worked with diverse content, I am well-versed in maintaining tone and meaning throughout translations. What sets me apart is my attention to detail. Your recording is unique — featuring multiple speakers and various languages can be a challenge. But fret not! I am well-equipped to handle such complexities. Narrating became an integral part of my life as an academic advisor and researcher disseminating knowledge across cultures so preserving nuances is a skill I own which is prominently important for this project. To maintain clarity, I will diligently timestamp words or phrases that are unclear during transcription and make sure that you receive a well-organized document with easy retrieval of information. Every project I commit to is fueled by my commitment to quality. As an academic associate primed with a master’s degree in Data Science specializing in Information Management coupled with being professionally multilingual I can ensure that your instructions are adhered to diligently while delivering up-to-date deliverables exceeding expectation
$250 USD in 7 days
3.4
3.4

Hi, My name is Maxima Rahayuning. Iam native Indonesian. I am a Japanese, English, and Indonesian translator for years. I translate documents and transcribe videos or video games into those three languages. I can help you to transcribe your Indonesian plus turkish audio into English with well organize transcipt and I can give you 100% satisfaction for the result with some revision if needed. I look forward to discussing the project further with you. Warm regards, Maxi
$50 USD in 7 days
2.2
2.2

Hi, I would like to grab this opportunity and will continue working until you are completely satisfied with the results. I am part of an expert team with many years of experience in Translation, Transcription, Indonesian Translator, English (UK) Translator, Turkish Translator. Lets connect in chat so that We discuss further. Regards
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Why I'm the Best Candidate: "Imagine your audio, not just translated, but meticulously sculpted into a crystal-clear English narrative. I bring a rare trifecta: fluency in Turkish and Indonesian, native-level English proficiency, and a proven track record in audio transcription and translation. I don't just convert words; I capture the nuances of each speaker, ensuring your message retains its original tone and intent. My approach is methodical, with time-stamped lines and clear speaker labels, transforming your audio into a readily accessible and insightful document. Unclear phrases are flagged with precision, allowing for collaborative refinement. I'm not merely a translator; I'm a linguistic architect, dedicated to delivering a polished, accurate, and culturally sensitive translation that exceeds your expectations."
$100 USD in 1 day
0.0
0.0

I am writing to offer my services for transcribing and translating your audio files containing recordings in Turkish and Indonesian into English. With extensive experience in transcription, translation, and multilingual language expertise, I am confident that I can provide accurate, clear, and well-organized transcriptions that maintain the integrity of the original audio content.
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Hii this side kalyan i have a prior experience in turkish language translation for many of my clients. I think i will be suitable for your work here. Do drop me a reply and lets work soon
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Dear Client, I'm excited to submit my bid for providing high-quality audio transcription services for your project. I'm confident in my ability to meet your needs. I understand that you have numbers oaudio files, each approximately length minutes long, that require transcription. I will provide verbatim transcription, capturing all spoken words, sounds, and pauses. I can deliver the transcripts within 7 days from receipt of the audio files. My Services: - I'll deliver the transcripts on or before the agreed-upon deadline. - I can provide transcripts in various formats, including Word, PDF. I'm committed to delivering high-quality transcripts that meet your needs. I'll provide regular updates and respond promptly to any questions or concerns. If you're interested in moving forward, please let me know by today or tomorrow Thank you for considering my bid! I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Mary jaiswal
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I can do it for you in cheap and good work as possible i have a experience for over 4year I will do it for you as u instruct me
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

As an English (UK) Translator, I'm ready to tackle your Turkish and Indonesian audio translation project head-on. Across my professional experience, I have demonstrated fluency in multiple languages, including Turkish and Indonesian. This linguistic versatility means I can precisely decode and properly format spoken content into well-structured English translations with distinct speaker labels. Attention to detail is second-nature to me, and I understand the need for accuracy and clarity in this particular project. My collaboration on similar assignments has sharpened my understanding of the importance of maintaining the original meaning and tone in translations. Additionally, my projects from the past have involved interactions with diverse speakers similar to your audio; handling such files would not only be familiar but also achieved with excellent precision. In essence, my linguistic capabilities in Turkish, Indonesian, and English alongside my strong focus on preserving meaning make me an ideal fit for your project. Your satisfaction is crucial to me: with me, you can count on impeccable translations delivered on time - every time! Let's talk more about how I can help translate this audio into English for you.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I am excited to assist with transcribing and translating your 30-60 minute audio file from Turkish into English. With fluency in Turkish and strong translation experience, I can ensure a clear, structured, and accurate transcription with proper speaker labels and timestamps. I offer, Careful listening and precise transcription of Turkish dialogue Accurate English translation while preserving meaning and tone Well-structured transcript with clear speaker labels Timestamps for each line and indications of unclear words, if any With experience in audio translation, transcription, and multilingual content, I will ensure the final document is high-quality, clear, and grammatically precise. I would love to discuss the project further and start working on it as soon as possible. Looking forward to your response. Best regards.
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

I think i can handle this job. I am speaking turkish its my native language. And my english is fluent enough to translate scripts turkish to english. If its okay for you please contact me
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

I am well-suited for this task as Turkish is my native language, allowing me to provide an accurate and fluent transcription and translation. Additionally, I have experience working with multiple speakers, ensuring I can deliver a clear, structured translation with proper speaker labels. I am confident I can provide a high-quality translation from Turkish into English.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I am very interisting for this project because I am an Indonesian native speaker so I can help you to translate the audio to English. However, I only translate the indonesian audio one to the English. If it's okay, I can help you as the deadline schedule.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, greetings from Istanbul to the brothers in Doha. Ur job posting interesting to me. Wd love to connect and see what we can do. Feel free to contact.
$140 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi! I’m the one you are looking for. I have native Turkish and near-native English proficiency. I also have experience in editing English translations of Turkish audio recordings. I live in Turkey and ı am a medical student. I can assure you that ı am very efficient and hardworking person. I would love to work for you.
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello sir, I'm interested with this. And I am a translator with years of experience. I’ve worked on several similar projects. I can deliver the project to deadlines. I’m interested to hear more about the project and the subject matter of the lectures. If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thank you
$160 USD in 7 days
0.0
0.0

Currently doing audio to text transcriptions for groups and organizations that require this service. Translating is one of those services .
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Doha, Qatar
Payment method verified
Member since Aug 26, 2024
$250-750 USD
$58 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$174.72 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 AUD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹400-750 INR / hour
₹12500-37500 INR
€150-275 EUR
$50 USD
$250-750 USD
$497.28 USD
₹750-1250 INR / hour