Đã hoàn thành

Vertaling van een Engelstalig white paper in het Nederlands

Dit white paper is gericht op B2B sales mensen in de FMCG/CPG retail industrie. Het legt uit hoe schappenplannen een waardevolle ondersteuning kunnen zijn bij hun verkoopactiviteiten.

Achtergrond informatie qua terminologie, vakgebied en bedrijf/producten is beschikbaar in het Engels en het Nederlands via websites ([login to view URL] en [login to view URL]) als ook via diverse andere white papers op de Retail Shelf Planner website die ik zelf al vertaald heb, of origineel in het Nederlands geschreven en later in het Engels vertaald.

Ik schrijf de white papers tegenwoordig meestal in het Engels, zodat ze direct internationaal gebruikt kunnen worden, maar heb steeds minder tijd om daarna ook de vertaling te doen voor de Nederlandse markt. De twee keer dat ik vertalingen door "non-professionals" heb uitgeprobeerd, was ik niet blij met het resultaat en heb uiteindelijk hun werk weggegooid en het zelf gedaan. Vandaar dat ik het met dit white paper nu hier eens wil proberen.

Zie het bijgevoegde document waar het om gaat. De eerste twee en laatste twee pagina's hoeven niet vertaald te worden. Bij de vertaling hoeft geen rekening gehouden te worden met opmaak. Indien wenselijk kan het document ook in Word formaat beschikbaar gesteld worden. Er is geen hoge urgentie, dus de doorlooptijd is flexibel.

Bij een succesvolle afronding van het project is er een goede kans op vervolgprojecten. (Hoewel ik het laatste jaar weinig gedaan heb, kan je zien in mijn historische opdrachten dat ik bij bewezen geschiktheid steeds terug ging naar dezelfde personen. Vanavond bijvoorbeeld gesproken met Peter, aka PSbusinesstalent of AVALON Linguistic Support, over nieuwe projecten voor vertalingen naar het Duits.)

Kĩ năng: Tiếng Hà Lan, Biên tập, Tiếng Anh (Anh), Tiếng Anh (Mỹ), Dịch thuật

Xem nhiều hơn: vertaal engels het nederlands, white paper layout, white paper writer needed, definition white paper layouts, white paper writing bidding, white paper layout designs, price white paper layout, white paper layout design, translate creator naar het nederlands, vertaling van provider het nederlands, job vertaling van nederlands engels, vertaling van nederlands engels, vertaling van nederlands english, vertaling van submission het nederlands, vertaling van een holding, vertaling van engels naar nederlands, vertalen van het engels naar het nederlands, vertaling van nederlands naar frans, vertaling van frans naar nederlands

Về Bên Thuê:
( 19 nhận xét ) Grez-Doiceau, Belgium

ID dự án: #19011476

Được trao cho:

BRD11

Hi Erwin, We have also applied on your German project and would love to translate the attached Whitepaper in Dutch as well. As you see we have read your complete project description and then applied with realisti Thêm

€200 EUR trong 4 ngày
(1582 Đánh Giá)
9.5

18 freelancer đang chào giá trung bình €148 cho công việc này

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(2041 Nhận xét)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(723 Nhận xét)
8.7
benni25

Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(809 Nhận xét)
7.8
BTranslated

Hello there,I professionally translate your [login to view URL] you want a perfect translation,You already found a right person! I make sure all your documents will be well-translated with high quality, reasonable price and a Thêm

€150 EUR trong 3 ngày
(382 Nhận xét)
7.6
MikeD21

Hi, this is Michael from Canada. I am professional writer of white paper. A white paper is a well-known marketing tool especially in the field of business and politics. Corporations aim to sell information or new prod Thêm

€34 EUR trong 3 ngày
(120 Nhận xét)
6.6
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(62 Nhận xét)
6.2
PhDResearcher247

Hi there ! I am Native English and bilingual Dutch Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfie Thêm

€200 EUR trong 4 ngày
(18 Nhận xét)
5.1
Ridoy2222222

Hello There, Do you need Your document to be translated? - Perfect! I would be more than happy to help You with that. I am a professional high quality translator. I translate documents with contextual clarity, si Thêm

€30 EUR trong 1 ngày
(37 Nhận xét)
5.3
VirtualBrainInc

Hello! I have briefly read the description on vertaling-van-een-engelstalig-white development project, and I can deliver as per the requirements however I need us to discuss for more clarity on the details, dea Thêm

€100 EUR trong 3 ngày
(5 Nhận xét)
3.1
hajizafar541

sir we can done this well.........................................................................................................................................

€30 EUR trong 1 ngày
(8 Nhận xét)
2.9
JamesAJack

Hoi Erwin, De vertaling op zich is geen probleem, hoewel mijn rates waarschijnlijk wat hoger liggen dan die van de meeste "freelancers" hier. Over mij: - Ik ben volledig vloeiend zowel in het Nederlands als in Thêm

€311 EUR trong 7 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
€222 EUR trong 5 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
translotir

Geachte heer Bergsma, Graag zou ik voor u vertaalwerk willen uitvoeren. Nederlands is mijn moedertaal, en de afgelopen 20 jaar heb ik veel Engels gesproken. (werk en relatie) U zou dus mogen stellen dat het vertalen Thêm

€166 EUR trong 3 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
ajhempenius

Hoi Erwin, Je bent op zoek naar een professionele vertaler die je - als ik je verhaal zo lees - tijd BESPAART in plaats van tijd kost. Verder lees ik dat je het belangrijk vindt dat de vertaling van zo'n goede kwali Thêm

€388 EUR trong 7 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
husnak2

I am a last year student in English Language and Literature and I am sure of myself to do this work the best. At the same time I need this money as a student in the Netherlands. Thanks in advance.

€155 EUR trong 3 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
patrickmillerson

Ik ben origineel van Cuacao. Ben naar de Mavo hier in Curacao geweest. Hebt enkele jaren in Nederland gewoont waar ik ook studeerde. Afkomstig van Surinaamse familie die Nederlands spreken. Ik ben wat u zoekt. Success!

€155 EUR trong 3 ngày
(0 Nhận xét)
0.0
ACBLanguages

Wat een leuk project! Als je op zoek bent naar een professionele vertaler, dan wil ik hier graag voor je aan werken. Ik ben een professionele, native vertaler met een masterdiploma vertalen en 9 jaar vertaalervaring. V Thêm

€400 EUR trong 2 ngày
(0 Nhận xét)
0.0