
Closed
Posted
Paid on delivery
I need my entire public-facing WordPress site converted to Arabic so that every element the visitor sees—headers, menus, buttons, forms, widgets, and any theme or plugin text—appears in clear, accurate Arabic. The site will load in Arabic only; no language switcher is required, and the WordPress dashboard may remain in its current language. You’ll handle string extraction, translation, and reintegration using standard tools such as Loco Translate, PoEdit, or native .po/.mo files, then test on-page to be sure nothing falls back to the original language. If a small layout tweak is needed for Arabic readability, flag it and we can address it together. Deliverables • Fully translated front-end with zero untranslated strings • Updated language files (.po/.mo) delivered for future edits • Walk-through notes on where custom text was placed or edited Once everything is live and I can browse the site entirely in Arabic, the project is complete.
Project ID: 40790599
24 proposals
Active 2 days ago
Location: Gujarat, India
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average ₹22,022 INR for this job

I can help convert your WordPress website’s entire public-facing content into clear, natural Arabic while preserving its existing design and functionality. I’ll review the theme and plugin strings, translate headers, menus, buttons, forms, widgets, and system messages using Loco Translate or compatible language files, then reintegrate the translations. I’ll also check right-to-left (RTL) layout, test the pages on desktop and mobile, and identify any strings that still appear in the original language. You’ll receive the updated .po/.mo files and concise handover notes explaining where custom text and translations are managed. Could you share your website URL and confirm which WordPress theme and major plugins you’re using? Best regards, Jafarali Maknojiya
₹25,000 INR in 12 days
7.9
7.9

Hi, I’ve reviewed your WordPress Arabic localization requirements. We can handle this as a complete technical localization, not just text translation, ensuring the website works correctly for Arabic and RTL users. Why we are a strong fit: • Extensive WordPress, PHP, HTML, CSS and JavaScript experience • Full RTL layout and responsive implementation • Arabic localization of pages, menus, forms and UI elements • Theme and plugin string localization • RTL typography, spacing, alignment and navigation • WooCommerce Arabic/RTL compatibility • Cross-browser and mobile testing Our process: 1. Audit the existing WordPress website, theme and plugins. 2. Identify all content and technical strings requiring localization. 3. Implement Arabic language support and RTL styling. 4. Localize pages, menus, forms, buttons and system messages. 5. Fix RTL layout, font, spacing and alignment issues. 6. Test desktop, tablet and mobile layouts. 7. Perform final QA and fix any untranslated or broken elements. We focus on creating a complete Arabic RTL experience rather than simply translating existing content. I’m Gaurav from Opus Web Developers, with 500+ Freelancer reviews and a 5.0/5 rating. I can start immediately. Best regards, Gaurav Opus Web Developers
₹25,000 INR in 7 days
7.4
7.4

Your Arabic localization job is exactly the kind of project I specialize in — converting every public-facing string in a WordPress site to Arabic with zero fallback to the original language. Here is how I will approach it: I will start with a full string extraction audit using Loco Translate, specifically hunting for hardcoded PHP strings that .po files alone cannot catch. These are the most common reason sites still show English after a translation pass, and catching them up front is what separates a complete job from a 95% job. For RTL layout, Arabic flows right-to-left, so I will inspect your theme CSS for LTR-only rules that break text alignment and flag anything that needs a tweak before it surprises you on a live page. I will deliver clean .po and .mo files for every translated component, set Arabic as the default locale at the site level rather than a display override, and include walk-through notes showing exactly where each custom string lives so future edits take minutes. One issue I want to flag that your description does not mention: some themes load translatable strings via JavaScript rather than PHP, which Loco Translate will not catch. I will check for this and handle it separately if present. Is any of your visible text managed through a page builder like Elementor or WPBakery, or is it standard theme and plugin text?
₹22,500 INR in 2 days
7.0
7.0

Hi, I see you're looking to fully localize your WordPress site in Arabic. This is really important for reaching your audience, and I can help you with that. With over 8 years of experience in WordPress, I understand the ins and outs of making sure every part of your site—from headers to buttons—is translated correctly. I can handle the string extraction and translation using tools like Loco Translate and PoEdit, ensuring that everything displays perfectly in Arabic. From your description, I understand that: 1. You need the entire public-facing site in Arabic without a language switcher. 2. You want detailed testing to avoid any untranslated strings. 3. Any layout changes for better readability should be flagged and discussed. You can check my work at https://portfolio.abhisheksingh.click. I believe Im a great fit for your project because I prioritize accuracy and clarity in translations, and I have a solid track record of delivering high-quality work on time. Feel free to message me if you have any questions or want to discuss this further!
₹12,995 INR in 5 days
5.8
5.8

**Can start on your Arabic localization today and get the full site in Arabic fast** I am Anand, a full-stack developer specialising in WordPress. I will convert your entire public-facing site to Arabic only, with no language switcher needed and your dashboard left as it is. I will extract, translate and reintegrate all strings from your headers, menus, buttons, forms, widgets, theme and plugins using Loco Translate, PoEdit and native .po/.mo files. I will then test page by page so nothing falls back to the original language, and flag any small layout tweak needed for Arabic readability before we change it. • Fully translated front-end with zero untranslated strings • Updated .po/.mo language files delivered for future edits • Walk-through notes showing where custom text was placed or edited Recent work: WordPress builds and fixes, plus 40+ site migrations to a hardened VPS with zero downtime Can you share your site URL so I can check the theme and plugins and confirm the approach today?
₹25,000 INR in 7 days
5.8
5.8

Hello, I have 15+ years of experience in web development, with expertise in WordPress customization, theme and plugin configuration, multilingual content, and website troubleshooting. I focus on delivering accurate, consistent, and user-friendly website experiences. I will translate your entire WordPress front end into clear, natural Arabic, covering menus, headers, buttons, forms, widgets, theme strings, and plugin text. I will use tools such as Loco Translate, PoEdit, and .po/.mo files, then test the website to identify untranslated strings and address any language fallbacks. I will also provide updated language files and documentation explaining custom text changes. Let's connect in chat to discuss your website, theme, and installed plugins so we can plan a complete Arabic translation and testing process. I can share my relevant work in a one-to-one live chat. Regards, Abhijeet
₹12,500 INR in 7 days
6.8
6.8

Hello Client, I can fully localize your WordPress site into Arabic, ensuring every visitor-facing element—headers, menus, buttons, forms, widgets, and theme/plugin text—appears accurately in Arabic with no untranslated strings. Using tools like PoEdit or Loco Translate, I’ll extract, translate, and reintegrate all strings into updated .po/.mo files. I will thoroughly test the site to confirm the entire front-end displays solely in Arabic. If any minor layout adjustments are needed for RTL readability, I’ll flag them and collaborate with you on solutions. I will also provide clear walk-through notes pointing out where custom text was added or modified for your future reference. With 20+ years of PHP and WordPress expertise, I am confident in delivering a stable, polished, fully Arabic site aligned with your requirements. Looking forward to helping you complete this smoothly. Best regards, Mayank
₹18,000 INR in 12 days
5.9
5.9

Dear Client, I read "WordPress Full Arabic Localization" carefully and understand you want a WordPress site that looks professional and stays easy for you to update yourself. My hands-on experience with PHP, WordPress, Website Localization aligns directly with what you need. I've built and customized WordPress sites — themes, page builders like Elementor, custom plugins and WooCommerce stores — fast-loading, SEO-friendly and simple to manage from the dashboard. A few quick questions to get us started: 1. Do you already have hosting/domain, or need help selecting them? 2. Is this a fresh build, or fixing/customizing an existing WordPress site? 3. Do you need e-commerce (WooCommerce) or just a content/business site? Thanks & Regards, Deepak
₹25,000 INR in 10 days
5.7
5.7

My WordPress and PHP experience makes me well suited to localizing your complete public-facing site, including theme content, plugin strings, menus, forms, widgets, buttons, and other visitor-facing elements. I can work with standard WordPress translation workflows and language files while keeping the dashboard language unchanged. My HTML and CSS skills are also valuable for Arabic localization, particularly where right-to-left presentation, spacing, alignment, or text wrapping affects readability. I will focus on a consistent Arabic front end, accurate reintegration of translated strings, and clear notes identifying custom text or edits, with the updated .po/.mo files provided for future maintenance. Choose me to turn your WordPress site into a polished, fully Arabic browsing experience and deliver the localization files and documentation cleanly.
₹25,000 INR in 7 days
4.9
4.9

I can translate your entire WordPress front end into clear, natural Arabic while keeping the existing design and functionality intact. I’ll audit the theme and plugins, extract translatable strings, and use Loco Translate or PO/MO language files where appropriate. I’ll also handle custom text, menus, buttons, forms, widgets, and other visitor-facing elements, checking for untranslated strings and making necessary RTL layout adjustments for proper Arabic readability. Deliverables: • Complete Arabic front-end translation • Updated .po/.mo language files • Testing across pages, forms, menus, and responsive layouts • Notes explaining where custom text and translations are managed I’ll keep the WordPress dashboard in its current language and configure the public-facing site to display Arabic only, without a language switcher. Please share your website URL and confirm which theme and page builder you’re using so I can assess the translation scope and provide an accurate quote and timeline.
₹21,000 INR in 15 days
4.5
4.5

My 5+ years as a full-stack developer, combined with strong WordPress, PHP, plugin, translation, and website localization skills, make me well suited to convert your entire public-facing site into Arabic without overlooking theme or plugin text. I can work with WordPress multilingual functionality and standard translation files while ensuring headers, menus, buttons, forms, widgets, and other visitor-facing strings are properly integrated. My HTML/CSS knowledge also allows me to identify Arabic readability or direction-related layout issues and make appropriate front-end adjustments. I will provide the updated .po/.mo files and clear notes showing where custom text was translated or edited. Choose me for a thorough Arabic localization focused on a consistent, fully translated browsing experience.
₹25,000 INR in 7 days
4.1
4.1

Hello Sir, I am 12 years of experienced Web developer available for WordPress site converted to Arabic so that every element the visitor sees—headers, menus, buttons, forms, widgets, and any theme or plugin text—appears in clear, accurate Arabic. Waiting for your reply. Thanks, Nilesh
₹50,000 INR in 15 days
3.9
3.9

Hi, I can handle the complete Arabic localization of your WordPress site, ensuring every public-facing element is accurately translated and the RTL (Right-to-Left) layout is visually correct. I will use Loco Translate and PoEdit to extract and translate all strings from your theme and plugins, ensuring no original language fallback remains. I have extensive experience with multilingual systems and i18n, including building a livestock management platform with full multilingual support and i18next integration. My delivery plan includes: • Full extraction and translation of all front-end strings via .po/.mo files • Complete removal of all untranslated English placeholders • RTL layout verification to ensure readability and alignment • Delivery of updated language files and a map of custom text edits Do you have a preferred translation file or a glossary of terms you'd like me to use for the Arabic version? Let's connect in chat so we can get started right away! Best regards, Mohammad Juned
₹20,000 INR in 5 days
2.6
2.6

My 7+ years of WordPress development experience make me well suited to localize your site’s complete public-facing layer without disturbing the existing dashboard. I specialize in WordPress theme development, plugin development, and customizations, giving me the technical background to work with headers, menus, forms, widgets, builders, and theme or plugin-generated text. My PHP, HTML, and WordPress skills allow me to handle the integration of translated strings and language files while checking the live pages for remaining original-language text. I can also identify small RTL or Arabic readability issues and provide clear notes about custom text edits, along with the updated .po/.mo files for future maintenance. I’m ready to take responsibility for delivering a consistent Arabic-only front end and would be glad to bring my WordPress expertise to your project.
₹12,500 INR in 7 days
2.7
2.7

Hello, I am Nazim from Ahmedabad. I can help convert your entire WordPress website’s front end into Arabic, ensuring that menus, buttons, forms, widgets, theme elements, and plugin text are translated consistently and display correctly. With 15+ years of web development experience, I work with WordPress customization, themes, plugins, and website troubleshooting, with a focus on reliable functionality and a smooth user experience. My expertise includes: - Extracting and translating theme and plugin strings using Loco Translate, Poedit, and `.po/.mo` files. - Translating visible interface text into clear, natural Arabic. - Identifying hardcoded text that standard translation tools may not detect. - Configuring Arabic language settings and right-to-left (RTL) layout where required. - Testing all public-facing pages, forms, menus, and widgets for untranslated text. - Delivering updated language files and documentation for future edits. Could you share the website URL and confirm whether you already have an Arabic translation or would like me to handle the translation from scratch? Thanks & Regards, Mohammed Nazim
₹12,500 INR in 7 days
1.3
1.3

Hi, I’d be happy to convert your complete WordPress website to Arabic and ensure the entire public-facing experience is properly localized. I have experience with WordPress, PHP, HTML, CSS, plugins, theme customization, and website content integration. I can handle the complete translation workflow using Loco Translate, PoEdit, or .po/.mo files depending on your setup. My approach: • Identify and extract all theme/plugin/frontend strings • Translate headers, menus, buttons, forms, widgets, notices, and custom content • Integrate Arabic translations correctly into WordPress • Check dynamic/plugin-generated text for untranslated strings • Test every major page and functionality on the frontend • Fix minor RTL/layout issues where required • Deliver updated .po/.mo files for future maintenance • Provide notes explaining custom translations and modifications I’ll make sure the website works as an Arabic-only frontend with no unnecessary language switcher and no visible fallback to the original language. I can start immediately and will thoroughly test the site before delivery. Best regards, Nehal Rajput
₹25,000 INR in 10 days
0.0
0.0

**مرحباً،** يسعدني مساعدتك في تحويل موقع WordPress بالكامل إلى اللغة العربية، مع الاهتمام بالدقة والتنسيق وجودة تجربة المستخدم. سأعمل على تعريب العناوين والقوائم والأزرار والنماذج والأدوات والنصوص الخاصة بالقوالب والإضافات، مع مراعاة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL). سأهتم أيضاً باختبار صفحات الموقع، وتنظيم ملفات الترجمة بصيغتي .po و.mo، وتوثيق التعديلات لتسهيل التحديثات المستقبلية. هدفي هو تقديم موقع عربي متكامل واحترافي يلبي متطلباتك. **Hello!** I would be happy to help you convert your entire public-facing WordPress website into Arabic. I understand that you need a fully localized website, including headers, menus, buttons, forms, widgets, and theme and plugin text, with no language switcher required. I will focus on consistent Arabic terminology, proper right-to-left (RTL) presentation where needed, and thorough front-end testing to identify untranslated strings. I can also help organize the updated .po and .mo translation files and provide clear documentation of the changes for future maintenance. My goal is to deliver a professional Arabic website that meets your requirements and provides visitors with a smooth, consistent experience. أتطلع إلى العمل معك وتقديم نتيجة تلبي توقعاتك! I look forward to discussing your requirements and helping bring your project to completion. Thank you for considering my proposal!
₹30,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Mumbai, India
Member since Oct 15, 2018
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-20 USD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$30-250 USD