
Đã đóng
Đã đăng vào
I have a document in Turkish that is currently locked inside a PDF. I need every word rendered accurately and naturally in Azerbaijani while preserving the original sense, tone, and layout as closely as possible. The source stays in PDF, so you will either extract the text yourself or work directly on the pages—whichever lets you keep headings, tables, and any special characters intact. I am flexible on the final format: a clean, fully-editable Word file is ideal, but a mirrored PDF is also acceptable if you can maintain the formatting. Please let me know: • Your estimated turnaround time once you see the file • Any relevant experience translating between these two Turkic languages • How you handle QA to ensure nothing is lost in conversion or meaning The job is considered complete when the Azerbaijani version reads as though it were originally written in that language, with no missing sections or layout issues.
Mã dự án: 40268406
39 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 19 giờ trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
39 freelancer chào giá trung bình $20 USD/giờ cho công việc này

Hello, Thank you for posting your project here. We are a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate Turkish into Azerbaijani. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$15 USD trong 1 ngày
6,7
6,7

Hello Dear! I write to introduce myself. I'm Engineer Toriqul Islam. I was born and grew up in Bangladesh. I speak and write in English like native people. I am a B.S.C. Engineer of Computer Science & Engineering. I completed my graduation from Rajshahi University of Engineering & Technology ( RUET). I love to work on Web Design & Development project. Web Design & development: I am a full-stack web developer with more than 10 years of experience. My design Approach is Always Modern and simple, which attracts people towards it. I have built websites for a wide variety of industries. I have worked with a lot of companies and built astonishing websites. All Clients have good reviews about me. Client Satisfaction is my first Priority. Technologies We Use: Custom Websites Development Using ======>Full Stack Development. 1. HTML5 2. CSS3 3. Bootstrap4 4. jQuery 5. JavaScript 6. Angular JS 7. React JS 8. Node JS 9. WordPress 10. PHP 11. Ruby on Rails 12. MYSQL 13. Laravel 14. .Net 15. CodeIgniter 16. React Native 17. SQL / MySQL 18. Mobile app development 19. Python 20. MongoDB What you'll get? • Fully Responsive Website on All Devices • Reusable Components • Quick response • Clean, tested and documented code • Completely met deadlines and requirements • Clear communication You are cordially welcome to discuss your project. Thank You! Best Regards, Toriqul Islam
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hi, I can accurately translate your Turkish PDF into natural Azerbaijani, preserving the original meaning, tone, and layout. I’ll ensure headings, tables, and any special characters remain intact, delivering a clean, fully-editable Word file or a mirrored PDF if preferred. I have experience translating between Turkic languages, and I carefully proofread and cross-check the text to ensure nothing is lost in conversion—all sections and formatting will be maintained. I can provide an estimated timeline after reviewing the file and ensure the Azerbaijani version reads as if it were originally written in that language.
$15 USD trong 80 ngày
0,0
0,0

I am a strong candidate for a freelance editor because I combine attention to detail with a passion for clear, engaging communication. I enjoy refining content so that it reads smoothly, stays true to the author’s voice, and connects effectively with the intended audience. I work efficiently, meet deadlines consistently, and take pride in delivering polished, high-quality work. My goal is always to help turn good content into great content.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hello, I am very interested in assisting with your Turkish to Azerbaijani translation project. As both languages belong to the Turkic language family, I have experience working with their structural similarities while carefully respecting their lexical, stylistic, and contextual differences. My goal is not just literal translation, but to ensure the Azerbaijani version reads as if it were originally written in Azerbaijani — natural, fluent, and culturally accurate. Regarding your PDF document: • I can extract the text accurately while preserving headings, tables, formatting, and special characters. • I can deliver a clean, fully editable Word file that mirrors the original layout. • If preferred, I can also provide a carefully formatted mirrored PDF version. **Quality Assurance Process:** 1. Careful text extraction and formatting check 2. Context-aware translation (not machine-literal) 3. Terminology consistency review 4. Final proofreading to ensure tone, structure, and completeness 5. Layout comparison to confirm no missing sections Once I review the file, I will provide an accurate turnaround estimate based on length and formatting complexity. I prioritize precision and completeness — especially when preserving layout and meaning is critical. I am ready to begin as soon as you share the document. Thank you, and I look forward to working with you
$15 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Merhaba, Ana dilim Azerbaycan Türkçesidir ve Türkiye Türkçesine ileri seviyede hâkimim. İki dil arasındaki anlam, ton ve kültürel nüans farklarını çok iyi bildiğim için çevirilerimde kelime kelime değil, doğal ve akıcı bir aktarım yaparım. Metin, Azerbaycan dilinde sanki orijinal olarak yazılmış gibi okunur. I can carefully extract the text from the locked PDF and preserve the original formatting, including headings, tables, and special characters. I am comfortable delivering a clean, fully editable Word document or a mirrored PDF version if needed. Dosyayı gördükten sonra net teslim süresini paylaşabilirim. Kalite kontrol sürecimde: • Metni satır satır kaynak belgeyle karşılaştırırım • Terminoloji tutarlılığını kontrol ederim • Son okuma yaparak doğal akışı garanti ederim Accuracy, consistency, and maintaining the original tone are my priorities. I would be glad to contribute to this project.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hello! I can complete your project accurately and on time. I have skills in turkish and English translation, typing, and data entry. I am hardworking, reliable, and ready to start immediately. Thank you!
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hello, I am writing to express my strong interest in your Turkish translation project. With my expertise in both Turkish and English, I can ensure a translation that is not only accurate but also culturally appropriate and grammatically perfect. Why I am the best fit for this project: Native-level Fluency: I understand the nuances of the Turkish language perfectly. Manual Translation: I do not rely on automated tools; every sentence is translated manually for better flow. Timely Delivery: I value your time and will complete the task within the agreed deadline. Attention to Detail: I double-check for errors to ensure high-quality output. I am available to start immediately and would be happy to discuss any specific requirements you have. Looking forward to your positive response. Best regards, Sheikh Hasina
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hello, I am very interested in assisting you with converting your Turkish document into Azerbaijani while carefully preserving the original meaning, tone, and layout. Turkish and Azerbaijani are closely related languages, but accurate translation still requires careful attention to linguistic nuance, cultural context, and structural detail. I ensure that the translated document will: • Maintain the original sense and intended message • Preserve tone and writing style • Keep formatting and layout as close as possible to the source file • Deliver clear, natural, and grammatically correct Azerbaijani I work with precision and pay close attention to terminology consistency, sentence flow, and document structure to ensure a professional final result. I understand how important it is that the translated document reflects the original exactly in both meaning and presentation, and I am committed to delivering high-quality work. I am ready to begin immediately. Looking forward to working with you. Best regards.
$18 USD trong 30 ngày
0,0
0,0

As an analytical and detail-oriented individual, I bring a unique perspective to language translation. My proficiency in Turkish and Azerbaijani, as well as my translation expertise, puts me in the perfect position to take on your PDF translation project. I can leverage my skills to produce a high-quality, accurate and natural rendition of your Turkish document in Azerbaijani. Having worked with diverse documents including technical, finance and management materials, I have developed an efficient process for preserving original sense, tone, layout while ensuring nothing is lost in conversion or meaning. I will commence by expertly extracting the text from the PDF and provide you with a clean and fully-editable Word file which maintains all elements of the original format. Regarding quality assurance, I take it religiously. Once the file lands on my hands, I would start working immediately and give an estimate turnaround time that aligns with your deadline. Whether it's evaluating financial performance or providing linguistic value between Turkic languages like I'm doing hereinafter&a.I ensure precision and accuracy are-of utmost importance in every task. With that being said,ben been fly acquainted with groundlyn I will deliver a final product where the Azerbaijani version reads seamlessly as though it was originally written in the language-a
$15 USD trong 30 ngày
0,0
0,0

Hello, I can translate your Turkish PDF into perfect Azerbaijani, keeping the original meaning, tone, and formatting intact. I have experience with PDF documents and can deliver a clean, editable Word file or mirrored PDF, preserving all tables, headings, and special characters. I guarantee accurate translation, smooth readability, and fast delivery within your 7-day deadline. I treat every document with care, ensuring it reads as if originally written in Azerbaijani. I am ready to start immediately and provide updates as I progress. Thank you for considering my proposal — I will make your PDF translation seamless and precise! Best regards, Aisha Mikayılova
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Proposal (Bahasa Inggris – Disarankan) Hello, I am a detail-oriented translator with experience handling PDF-based documents, including locked or non-editable files. I understand the importance of preserving not only accuracy, but also the original tone, meaning, and layout of the source text. I can carefully extract or translate directly from the PDF while maintaining headings, tables, special characters, and formatting. I pay close attention to QA by reviewing the translation line by line to ensure no content is missing or altered in meaning. Once I review the file, I can provide a clear turnaround time. I am comfortable delivering the final result in a clean, fully editable Word file or a mirrored PDF, depending on your preference. I am committed to producing a natural, accurate translation that reads as if it were originally written in the target language. I look forward to working with you.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

I am a professional translator and language specialist with over two years of experience delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality translations. I specialize in English (US), Croatian, Thai, and Turkish translation, with a strong focus on clarity, consistency, and meaning rather than literal word-for-word conversion. Alongside translation, I provide expert proofreading and editing services to ensure flawless grammar, tone, and readability. I am highly skilled in word processing and document formatting, making sure all content is polished and presentation-ready. My workflow is detail-oriented and research-driven, allowing me to handle both general and professional texts with confidence. I respect deadlines, maintain strict confidentiality, and communicate clearly with clients throughout each project. Whether working on documents, articles, or localized content, I am committed to delivering precise language solutions that meet international standards and client expectations.
$17 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Paylaştığınız proje detaylarını dikkatle inceledim. [Türkçe'den - Azerbaycan diline doğru] yapılacak olan bu çevirinin sadece kelimelerin yerini değiştirmek değil, mesajın ruhunu ve hedef kitledeki etkisini korumak olduğunu çok iyi biliyorum. Neden Bu Proje İçin Doğru Kişiyim? Bu projenin gereksinimleri ile benim uzmanlık alanlarım birebir örtüşüyor: Sektörel Deneyim: Daha önce [dil Tercümanlığı ] alanında [X] adet proje tamamladım. Bu sayede sektörel terminolojiye ve dilin kullanım inceliklerine hakimim.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

My name is Mohamed, and I am a professional translator specializing in Turkish ↔ Azerbaijani translation. Since both languages belong to the Turkic family, I ensure high accuracy, natural flow, and cultural correctness in every translation. I can translate your locked PDF document with 100% manual translation, preserving: ✅ Meaning & tone ✅ Headings & layout ✅ Tables & formatting ✅ Special characters How I work: Extract text carefully from PDF Translate manually (no raw machine translation) Full proofreading & quality check Deliver in fully editable Word file + mirrored PDF if required Estimated delivery: 24 – 48 hours after reviewing the file Quality assurance: Manual translation + double proofreading Please feel free to send me the file so I can confirm the turnaround time and final cost.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Salam.Mən bu iş təklifinizi qəbul edirəm.Əminliklə deyə bilərəm ki,işimdən razı qalacaqsız.Mən Azərbaycanlıyam,Türk dilini də öz ana dilim hesab edirəm.Hörmətlə Ali.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Hello, I would be happy to assist with your Turkish-to-Azerbaijani translation project. I am a native speaker of both Turkish and Azerbaijani, which allows me to capture subtle linguistic differences, tone, and cultural nuances naturally. The final text will read as if it were originally written in Azerbaijani—not mechanically translated. Once I review the PDF, I can provide a precise turnaround estimate; typically, delivery takes 1–3 days depending on length and formatting complexity. I have experience translating academic and formal documents while preserving headings, tables, and special characters. For QA, I conduct thorough manual proofreading, terminology consistency checks, and a side-by-side layout comparison to ensure nothing is missing or altered.
$15 USD trong 20 ngày
0,0
0,0

I am a dedicated freelancer specializing in copy typing with full-time availability. My services are focused on accurately converting text from various sources such as handwritten notes, books, and scanned documents into digital formats. - **Skills and Expertise:** - Proficient in touch typing with a high words-per-minute rate - Strong attention to detail to ensure accuracy - Familiarity with formatting and document layout best practices - Experience with Microsoft Word, Google Docs, and other text editing software - Excellent command of the English language - **Services Offered:** - Copy typing from handwritten notes - Transcribing scanned documents into editable text - Typing out content from books for digitalization - Ensuring the text is free from typing errors - Maintaining original formatting and layout when required
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

salam, mən azərbaycanlıyam və oxuyacağım mətni tam çevirəbiləcəyimə əminəm, çünku öz dilimdə ən az işlənən ifafələri belə bilirəm, həmçinin türk dilini olduqca yaxşı (c1+) bilirəm və hər zaman həm tütkçə həm də azərbaycanca danışa bilirəm, pdfin böyüklüyünə əsasən yenə də çox qısa zamanda bitirə biləcəyimi düşünürəm
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Saya berpengalaman dalam penerjemahan dokumen Turki ke Azerbaijan dengan fokus pada akurasi, naturalitas bahasa, dan konsistensi format. Saya dapat menangani file PDF serta menjaga tata letak asli seperti judul dan tabel. Proses kerja saya mencakup pengecekan ulang untuk memastikan tidak ada makna yang hilang. Siap berdiskusi dan menyesuaikan kebutuhan proyek Anda.
$20 USD trong 40 ngày
0,0
0,0

Baku, Azerbaijan
Thành viên từ thg 2 27, 2026
$10000-20000 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$50-100 USD
$3-5 USD/ giờ
$30-250 USD
$15-25 USD/ giờ
$15-25 USD/ giờ
₹750-1250 INR/ giờ
$250-750 USD
$10-30 USD
$15-25 USD/ giờ
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 USD/ giờ
$250-750 USD
$250-750 USD