
Closed
Posted
Paid on delivery
I have several recorded interviews in Amharic that must be turned into flawless written Amharic, preserving every nuance and speaker distinction. Alongside the audio, there are a few pages of handwritten or already-typed notes that need to be re-entered in Ge’ez (Fidel) script so that everything sits in one clean, searchable file set. Accuracy is essential—I expect correct spelling, punctuation and paragraphing, plus short in-text clarifications where words are muffled or ambiguous (in clear Amharic). Once complete, please deliver everything as UTF-8 plain-text files; if creating them in Word or Google Docs first helps your workflow, that’s fine, but the final hand-off should copy straight into any editor without hidden formatting. Deliverables • Word-perfect Amharic transcript for each interview • Digitised, error-free version of the provided notes • Clarification notes inserted inline where needed • Final package supplied in plain .txt (additional Word/Google Doc copies optional) You should be a native or near-native Amharic speaker, comfortable typing rapidly in Ge’ez script, and able to hit agreed deadlines without slipping on detail. When you reply, let me know: • Your rate per recorded minute or per 1,000 words • Typical turnaround time for one hour of audio • A short sample of past Amharic transcription or text-cleaning work I will review samples for spelling, consistency and overall presentation before awarding the project. Thank you!
Project ID: 40769447
4 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $455 USD for this job

Hello, I understand you need precise Amharic transcripts from recorded interviews, along with digitized notes in Ge'ez script, delivered in clean UTF-8 plain-text files. My rate is $X per recorded minute, with a typical turnaround of 24 hours for one hour of audio. Here is a short sample of my past Amharic transcription work: [insert sample link]. Two quick questions to ensure accuracy: Are there specific formatting guidelines for the clarification notes, and do you have a preferred tool for reviewing drafts (Word, Google Docs, etc.)? Ready to start as soon as you confirm these details.
$270 USD in 6 days
0.0
0.0

Hello! I can help turn your interviews and notes into clean, searchable UTF-8 text files, preserving speaker labels, paragraphing, and inline clarification notes. I’ll use AI-assisted transcription and text processing, with qualified Amharic proofreading to ensure linguistic accuracy. Could you share a short sample so I can assess the requirements and confirm a realistic turnaround time?
$400 USD in 3 days
0.0
0.0

Your project requires meticulous attention to detail and a deep understanding of Amharic nuances, which is critical for accurate transcription. I am a native Amharic speaker and fluent in typing in Ge’ez script, ensuring that every aspect of your interviews is captured flawlessly. For the transcription, my approach includes listening carefully to each recording, preserving speaker distinctions, and incorporating inline clarifications for any unclear sections. I will deliver word-perfect transcripts and digitized notes in plain UTF-8 text files, ensuring compatibility with any editor. My rate is $2.50 per recorded minute, and I typically deliver one hour of audio within 48 hours. I can provide a sample of my previous work upon request. What specific turnaround time are you hoping for on the first interview?
$400 USD in 7 days
0.0
0.0

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
$750 USD in 99 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since Oct 15, 2026
€30-250 EUR
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$30-250 AUD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
min $10 USD
₹12500-37500 INR
min $50 AUD / hour
₹750-1250 INR / hour
€30-250 EUR
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 AUD