Unity Developer Required for Arabic Localization (RTL) – Mobile App Publishing in UAE & Saudi Arabia

@technologiesit

As an accomplished Unity developer with a unique focus on Arabic localization, I have had the privilege to handle numerous complex RTL projects over the years. Our main objective has always been to deliver culturally adapted and UI-design consistent applications in Arabic markets with high level of precision. For this role, my team and I will use our profound Unity skills, deepen our understanding of Arabic typography, and facilitate all necessary conversions and adjustments from LTR to RTL to ensure 100% UI consistency. We are also aware of the significance of maintaining clear alignment in buttons, menus and navigation flows for a seamless user experience. Remarkably, our proficiency extends into ensuring right rendering of various Arabic fonts, managing necessary ligatures, shaping as well as diacritics. Furthermore, our previous experiences with Unity Localisation Package(raw or RT*takedown) would be a huge plus to making this project a grand success. We Also Can provide samples of some of our previously finished apps similar to yours that you can test by yourself

@DigitalNightOwl8

Hey Mate , Good morning! I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full stack node.js developer working at large-scale apps as a lead developer with U.S. and European teams. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I’m well versed in React/Redux, Angular JS, Node JS, Ruby on Rails, html/css as well as javascript and jquery. I have rich experienced in Unity 3D, iPhone, Unity, Software Testing, PhoneGap and Mobile App Development. For more information about me, please refer to my portfolios. I’m ready to discuss your project and start immediately. Looking forward to hearing you back and discussing all details.. Talk to you soon

@shanbirplatypus

Hello, I can implement full Arabic (RTL) localization for your Unity 6 mobile app and ensure the interface feels natural for UAE and Saudi users. My approach is not just translating text but restructuring the UI properly. I will use the **Unity Localization Package + RTL text handling** (TextMeshPro shaping/ligature support) and adjust layouts so menus, navigation flow, buttons, and alignment follow real RTL behavior rather than mirrored LTR screens. ### What I will handle • Arabic text rendering (ligatures, shaping, correct fonts) • Conversion of UI layouts from LTR → RTL • Proper button/navigation positioning and alignment • Responsive layout fixes across screen sizes • Scalable localization structure for adding more languages later I will also test builds on multiple devices and prepare the app for publishing in Middle Eastern markets. **Deliverable:** a fully working Arabic version with clean localization architecture and bug-free UI.

@MalikHuzaifa92

Hi there! My name is Huzaifa, and I believe I'm the Unity developer you need to carefully and effectively convert your mobile app into an Arabic RTL format. Having worked predominantly with Unity (2D/3D UI systems) for over five years, I possess the in-depth understanding and hands-on experience necessary for this task. In particular, my knowledge and proven expertise in Arabic localization along with Unity (preferred) will play a significant role in ensuring a meaningful and culturally appropriate conversion of your app. Moreover, my understanding of Arabic typography is rooted in practical experience, which means I can transform your app's text accordingly – from ligatures to shaping and diacritics where needed – to ensure precise Ron RTL rendering. Being skilled with the Unity Localization Package gives me an extra edge as well. To underline my ability to handle projects of this nature, let me mention that I've worked on several successful RTL/Arabic localization projects previously using Unity game development platform. Aside from my technical skills in C# programming and UI/UX implementation, I meticulously test and fix layout issues across multiple devices to guarantee design balance and readability, ensuring a fantastic user experience for your targeted markets in UAE and Saudi Arabia.

@upenderr2509

I have also published 200+ game on play store as well as specific country as well. As an experienced Unity Developer, I possess a wealth of skills vital to your project's success. My strong background in Unity, including both 2D and 3D UI systems, makes me well-equipped to handle your app's Arabic localization needs. Moreover, my demonstrated expertise in RTL implementation – a core requirement for your project –serves as a testament to my skills and confidence. Perhaps most notably, I am intimately familiar with the intricacies of Arabic typography and have a sound understanding of localization's best practices. Utilizing my knowledge, I guarantee a seamless transition from LTR to RTL for all your in-app elements. I am also completely conversant with Unity Localization Package and can efficiently maneuver across different screen sizes and devices to ensure full-device compatibility. Lastly, I not only promise a fully tested and functional Arabic (RTL) version of the app but also commit to delivering a clean and scalable localization structure for future language additions. By choosing me, Upender, you're choosing an adept professional who will not only accomplish your current Arabic localization needs but also empower your app for potential future updates without any hassles. Let's script your app into the international market!

@Josuav2

Adapting your existing Unity 6 app to Arabic RTL requires meticulous attention to UI shifts from LTR, including button alignment, navigation, and text rendering with proper ligatures and diacritics. I recently completed a similar Arabic localization for a mobile app targeting GCC markets, successfully implementing RTL layouts and integrating custom Arabic fonts for seamless user experience. My approach begins with auditing all UI elements for RTL compatibility, restructuring layouts within Unity’s UI system, and leveraging the Unity Localization Package to ensure scalable language support. Rigorous testing across devices will address rendering and interaction consistency. Could you clarify if the current app uses dynamic text elements that require runtime localization updates? Happy to outline the exact structure I’d use. Best regards, Josua Verster

@MYUnity

to help with your project. Since my native language is RTL, I’m very familiar with right-to-left layouts and related UI/UX challenges. I’ve worked on similar RTL implementations before and I can confidently handle fixing and optimizing RTL issues in your Unity project without any problems. I also have previous experience in similar tasks, and my portfolio/sample work is available upon request. I would just need to review the project details first, and after checking everything carefully, I can provide you with an accurate estimate for time and cost. Looking forward to discussing the project with you. Best regards.

@Neyaz11

Hello there, I have carefully reviewed your project requirements for localizing your Unity 6 mobile application for the Saudi Arabian and UAE markets. Dealing with Right-to-Left (RTL) layouts in Unity requires more than just translating text; it requires deep technical knowledge of Ul flow and font rendering, which I can provide. Why I am the right fit for this project: RTL Mastery: I will ensure a seamless transition from LTR to RTL, adjusting all Ul elements, menus, and navigation to feel native to Arabic users. Unity 6 Expertise: I am proficient with the latest Unity 6 features and the Unity Localization Package to manage dynamic text and assets efficiently. Font & Glyph Correction: I will fix common Arabic issues like disconnected letters or incorrect word wrapping, ensuring high-quality typography. Market Optimization: I will prepare yourbuild for the Saudi and UAE App Store/Google Play, ensuring all localized assets meet their specific standards. Device Testing: I will test the Ul across various screen sizes and resolutions to ensure zero layout clipping or overlap. My Process: Audit current UI/UX. Implement RTL logic and font assets. Translate and localize all strings/assets. . Rigorous testing on Android/iOS . environments. I am ready to start immediately and can deliver a polished, market-ready version within your timeline. Let's connect to discuss the technical details! Best regards, [neyaz]