Inserción Teléfono y Subtítulos Comercial -

@Serralde72

Hola, Con gusto te puedo apoyar y tengo tiempo disponible hoy para poder entregarte el máster hoy mismo por la noche. puedes ver en mi perfil mi portafolio. estoy a tus ordenes para cualquier aclaración o duda. Saludos!

@fatimaakbaraaa

Hi! I can quickly help you finalize your commercial for broadcast. I have experience preparing videos for TV delivery, including caption embedding and on-screen element adjustments. I’ll ensure the 1-800 number stays clearly visible at the bottom without covering important visuals by carefully positioning and balancing the layout. I’ll also integrate your provided .SCC file to embed accurate Spanish Closed Captions, ensuring proper sync and broadcast-ready formatting. My focus will be on delivering a clean, compliant master file that meets TV standards, with everything polished and easy to read on screen. I can start immediately and deliver quickly with attention to detail, so your commercial is ready for submission without issues. Looking forward to working with you!

@superiar

Hi I will seamlessly integrate the phone screen overlay and synchronize precise subtitles to create a professional, high-impact video that perfectly matches your provided reference. Tejal

@SahilRao1247

You need a commercial video with precise adjustments before broadcasting on TV open and cable. I can help you achieve this. As a skilled video editor and motion graphics artist, I have expertise in video editing, motion graphics, and 3D animation. Although the project involves video broadcasting and production, my relevant strengths lie in video editing and post-production. To execute the project, I will review your existing commercial edit, make the necessary adjustments to ensure the phone number remains visible at the bottom of the screen and Closed Captions are seamlessly integrated in Spanish. Once completed, I will deliver a master file ready for broadcast with embedded CCs and a clearly legible phone line. If you'd like to discuss further or have any questions about my approach, please feel free to chat with me on Freelancer.

@Inshaalali2

Hi Inshaal, I came across your profile and I believe you would be a great fit for my project "Inserción Teléfono y Subtítulos Comercial." I have a 30-minute commercial that needs to be aired on television, but before that, I require two specific adjustments: 1. Keep the 1-800 number visible at the bottom of the screen without obstructing any key elements in the image. 2. Integrate Spanish Closed Captions using the .SCC file provided. I'm looking for a final master ready for broadcast, with embedded CC and a legible phone number. Your expertise in video editing and captioning seems perfect for this task. Looking forward to discussing this further or receiving any samples you may have. Best regards,

@SebiSebi

Hola, puedo realizar los ajustes necesarios y entregarte un máster listo para emisión con el número visible y los subtítulos correctamente integrados. Antes de empezar, tengo algunas dudas: * ¿Cuál es el formato de entrega requerido por la estación (codec, resolución, audio, etc.)? * ¿El archivo actual ya está en el formato final o trabajamos sobre el proyecto/edit original? Estoy en linea, cualquier duda me envias un mensaje. O enviame directamente el material y empiezo a trabajar!

@TrustworthyPro

Hola, Entiendo que ya tienes el comercial terminado y solo necesitas dos ajustes clave para dejarlo listo para emisión: mantener el número 1-800 visible de forma limpia y constante, e integrar correctamente los Closed Captions en español desde el archivo .SCC. Puedo hacer una prueba rápida gratuita (unos segundos) para que confirmes que la posición del número y los subtítulos cumplen exactamente con lo que necesitas antes de finalizar todo el máster. Mi enfoque será: Colocar y asegurar el 1-800 dentro de safe areas, sin tapar elementos importantes Convertir e incrustar los .SCC con sincronización perfecta y compatibilidad broadcast Revisar exportación final para entregar un archivo listo para TV sin errores Trabajo con Premiere Pro y After Effects, y tengo experiencia preparando entregas para emisión. Pregunta rápida: ¿la estación te pidió algún formato específico (codec, bitrate o normas de broadcast) para el archivo final? Best regards, MD RAKIBUL HABIB

@Mairajk

Hello, I have reviewed your project description regarding the insertion of a phone number and subtitles in a commercial. I understand the importance of keeping the 1-800 number visible without obstructing key elements in the image and integrating Spanish Closed Captions seamlessly. With my experience in video editing and attention to detail, I can ensure that the final master will meet your requirements for broadcast. Clear communication and timely delivery are guaranteed throughout the project. Would you like to discuss further details or specific preferences before proceeding with the project? Best regards, Mairaj Ahmed

@mahmoud1911

Hello, I specialize in localization, subtitling, dubbing, and QC with over 15 years of experience. I ensure accurate translations, proper timing, CPS/FPS compliance, and high-quality delivery for global platforms. I focus on cultural accuracy, technical standards, and on-time project completion.

@Trysyed3

Hi there, After reviewing your project, I am confident that I can handle the task of inserting the phone number and subtitles in your commercial smoothly and professionally. I have experience in video editing and ensuring clear, visually appealing elements in the final product. For this project, I will ensure that the 1-800 number remains visible without obstructing any key elements in the image. Additionally, I will seamlessly integrate the Spanish Closed Captions from the .SCC file provided, delivering a master file ready for broadcast with embedded CC and a perfectly legible phone line. You can expect work aligned with your goals, properly formatted final files, included revisions, clear communication, and timely delivery throughout the process. I am ready to get started and ensure the final result meets your standards. Best regards, Minhaj Ali Video Editing Specialist

@PentaClick7346

Good day, As a senior video editor, I am confident in meeting your requirements with 100% job satisfaction. With experience in adding subtitles and inserting phone numbers seamlessly, I can ensure a flawless final product. Let's chat to discuss further and I'll share relevant portfolio samples. My simple process includes planning, creating, reviewing, and finalizing the project for your approval. What I will do: - Ensure the 1-800 number is visible without obstructing the image - Integrate Spanish Closed Captions from the provided .SCC file - Deliver a broadcast-ready master with legible phone line High-quality work within budget. Looking forward to chatting again. Regards, Hira Khan

@wadiasg

Hello, I am Wadia S, a professional with 5 years of experience in Video Services and Video Editing. I have reviewed your project requirements for inserting a phone number and Spanish subtitles into your 30-minute commercial for TV broadcast. I specialize in logo and branding design, social media marketing, website design, and eBook creation. I create clean, modern visuals that enhance brand identity and engagement. You can view my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/wadiasg Let's discuss further details in the chat. Regards, Wadia S