
Đã đóng
Đã đăng vào
Thanh toán khi bàn giao
I have a series of crochet tutorial videos currently narrated in English, and I want to make them accessible to my German-speaking audience. For this, I’m looking for a female German voice talent who can also handle translation and basic video/audio syncing. The spoken content needs to be translated into natural, friendly German and recorded in a warm, engaging tone. The narration must match the on-screen actions frame-by-frame, so stitches, yarn changes, and close-ups stay perfectly in sync. Important note: ✔️ Knowledge of crochet and familiarity with crochet terminology is a big plus. Since these are step-by-step tutorial videos, understanding crochet techniques and terms (stitches, rounds, increases, etc.) will help ensure accuracy, clarity, and perfect timing. Workflow I provide the original videos and the English transcript You translate the transcript into clear, audience-appropriate German Crochet-specific terms are adapted correctly for German-speaking viewers You record the German narration using a female voice, warm and friendly You sync the narration precisely with the video demonstrations Clean audio (no background noise or hiss) and consistent volume levels are important, as many viewers crochet along in real time. Deliverables German translation of each script segment (editable text file) High-quality WAV or MP3 recordings of the German narration A synced draft video or timestamped audio for alignment review I’m happy to answer any technical questions about video formats or provide extra footage if timing adjustments are needed. Once the first tutorial is approved, we can continue with the remaining videos in the same style.
Mã dự án: 40234303
21 đề xuất
Dự án từ xa
Hoạt động 25 ngày trước
Thiết lập ngân sách và thời gian
Nhận thanh toán cho công việc
Phác thảo đề xuất của bạn
Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc
21 freelancer chào giá trung bình €413 EUR cho công việc này

Hello sir / ma'am, understood your requirement for German female voice over We have a team of Professional voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
€500 EUR trong 4 ngày
5,0
5,0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Transcription, Voice Over, Audio Services, Audio Editing, Editing, Voice Talent, Video Editing, Translation, German Translator and Video Production. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Adil.
€250 EUR trong 5 ngày
0,0
0,0

Hi , I’ve carefully reviewed your job post and it’s clear you’re looking for someone with solid experience in Editing, Translation, Video Production, German Translator, Video Editing, Audio Services, Voice Over, Transcription, Voice Talent and Audio Editing. This is exactly within my core expertise, and I’m confident I can deliver reliable, high-quality results. Rather than rushing into assumptions, I prefer to understand the project properly. I’d appreciate your clarification on a few points: Is the job description complete, or are there additional requirements or expectations? Do you already have any work completed, or will this be built entirely from scratch? Do you have a preferred timeline or deadline in mind? Why you can confidently work with me: Successfully completed 250+ major projects across different industries Maintained 100% positive feedback over the last 5–6 years Earned 100+ recent 5-star reviews, showing long-term client satisfaction I focus on clear communication, clean execution, and on-time delivery I work as a full-time freelancer and am available 9 AM – 9 PM (Eastern Time), ensuring fast responses and consistent progress. Due to client confidentiality, I share relevant work samples only in private chat. Let’s start a conversation so I can show you similar work and suggest the best approach for your project. Looking forward to working with you. Best regards, Arsalan Khan
€250 EUR trong 2 ngày
0,0
0,0

Hey , This is Kabeer, TOP 1 Percent Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for German Voice-Over for Crochet Tutorials and I am confident I am a strong fit. I am an Adobe Certified Graphic Design Specialist with over 7 years of hands-on experience in Video Editing. I have worked with 170 plus clients globally across the USA, UK, Saudi Arabia, and UAE, delivering high-quality, creative, and brand-focused design work. I handle all types of graphic design work from concept to final delivery and can also support marketing creatives if the project requires it. Action Plan - Logo design and brand identity - Social media design including statics, carousels, and stories - Marketing and ad creatives including banners and display ads - Website and app graphics including UI visuals - Print design including flyers, brochures, posters, and business cards - Packaging and label design - Presentation and pitch deck design - Infographics and visual content - High-quality and pixel-perfect deliverables - Timely delivery and responsive communication - Unlimited revisions until satisfaction File formats provided AI, PSD, EPS, PDF, SVG, PNG, JPG, WebP. All files are print-ready and digital-ready with editable source files. Tools I work with Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Figma, Canva Pro, After Effects for basic motion, Adobe XD, and brand guideline systems. For a glimpse of my creative work, here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/kabeerkhan9 Let us continue the conversation so I can share an initial creative roadmap and help you move forward with confidence. Best Regards, Kabeer Khan TOP 1 Percent Rising Talent Graphic Design and Creative Strategy
€250 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

Your crochet tutorials deserve a German narration that captures the instructional clarity of the originals while maintaining the rhythmic flow essential for crafting videos. Having localized similar instructional content for the DACH market, I understand that translating crochet patterns requires precise technical terminology—using terms like 'Stäbchen', 'Kettmaschen', and 'Zunahme' correctly—to ensure the viewer can follow along without a second of confusion. My goal is to provide a natural, engaging tone that feels authentic to the German-speaking crafting community, maintaining the high production value of your existing channel. My technical approach starts with a script adaptation that prioritizes time-syncing; I will carefully adjust German phrasing to match your existing on-screen actions, preventing the audio from lagging behind the visual steps. I utilize a professional-grade studio setup and a dedicated DAW to deliver high-fidelity audio with a noise floor below -60dB, ensuring a broadcast-quality finish. Every recording is meticulously edited to remove breaths and clicks, then mastered with light compression so the instructions remain crystal clear even over background music. I am prepared to deliver files in your specific sample rate requirements for immediate, hassle-free integration into your timeline. To ensure the perfect fit, do you have a preference between a formal or informal address (Sie vs. Du) for your viewers, or should I mirror the existing English persona? Additionally, would you like me to handle the final audio-to-video syncing, or will you be handing the tracks to your own editor? I’m happy to provide a short demo of your specific script to confirm the tone meets your expectations—let me know if you’d like to discuss the project flow further via chat or a quick call.
€568 EUR trong 21 ngày
0,0
0,0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Audio Services, Editing, Audio Editing, Translation, Voice Talent, Voice Over, Transcription, Video Editing, German Translator and Video Production. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Syed.
€250 EUR trong 5 ngày
1,4
1,4

Hello, I’m a female German voice artist and translator with 8+ years of experience localizing tutorial content, including craft and crochet videos. I deliver natural, friendly German narration precisely synced to on-screen actions, ensuring viewers can follow stitches, rounds, and techniques in real time. Deliverables • Accurate German translation with correct crochet terminology • Warm, engaging female voice-over (WAV/MP3, studio quality) • Frame-accurate audio sync or timestamped guide • Clean, noise-free audio with consistent levels Skills German Translation, Voice Over, Audio Editing, Video Sync, Transcription, Crochet Terminology Knowledge, Tutorial Localization Why hire me I combine language accuracy, crochet familiarity, and precise timing to produce seamless, easy-to-follow tutorials. Reliable, detail-oriented, and ready for long-term collaboration across your full video series.
€740 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

I have just completed a similar project. I successfully translated and voiced technical tutorials into German, achieving perfect synchronization with detailed on-screen activities. You won’t find a specialist better aligned with what you’re looking for. I understand the importance of precise translation and flawless audio-video syncing to maintain engagement and clarity in instructional content. I specialize in transforming complex business requirements into high-converting, user-centric digital assets. I’d love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Bjork Bronkhorst
€550 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

Hi, I've seen your offer and am hooked. I'm a professional PR manager, so localization (translation) is my day to day business. I've also created several podcasts, videos etc. so I'm familiar with video editing, sound techniques and recording as well. I'd be happy to lend you my voice to reach your target audience in German speaking countries, too. Please note, that there are minor language differences between Germany, Austria and Switzerland. I'm happy to reflect your largest audience country within these voice overs, too. I'm looking forward hearing from you.
€500 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

I would like to apply for this position. I am fluent in both German and English and have experience working professionally in both languages. In addition, I have voice recording experience through AI projects, where clear pronunciation and natural delivery were essential. I am reliable, detail-oriented, and comfortable handling language-related tasks with accuracy and care. I would be pleased to contribute to your project.
€450 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

I am very interested in providing German voiceover and translation for your crochet tutorial videos. I can translate your English scripts into natural, friendly German and record them in a clear, engaging male voice. I have a home studio fully equipped for high-quality audio recordings, ensuring clean sound with no background noise and consistent volume levels. I can also handle precise syncing of the narration to the on-screen actions, so stitches, yarn changes, and close-ups stay perfectly aligned.
€400 EUR trong 7 ngày
0,0
0,0

Dear Madame, I was very happy to come across your project, as it combines several areas of my expertise, the German language, audiovisual storytelling, and precise synchronization work. As a native German speaker and German teacher, fluent in English, I work professionally with both languages on a daily basis. I would carefully adapt crochet-specific terms into accurate and commonly used German terminology to ensure clarity and consistency. Precision in timing for stitches, rounds, increases, yarn changes etc. would be a priority throughout the process. I also hold a degree in editing and sound and work as a freelance editor for German television, with experience in short fiction and documentary. I am very comfortable with frame-accurate syncing, timing adjustments, and delivering clean, professionally balanced audio, essential for step-by-step tutorials where viewers follow along in real time. I value clear communication and collaborative refinement and would be happy to continue with the series once the first video is approved. Upon request I can also provide a short voice sample. I would love to support you in making your tutorials accessible and enjoyable for your German-speaking audience. Warm regards, Janine
€600 EUR trong 8 ngày
0,0
0,0

Bursa, Turkey
Thành viên từ thg 2 16, 2026
€10 EUR
$12-20 USD/ giờ
$2-8 USD/ giờ
₹600-1500 INR
€17-21 EUR/ giờ
₹600-1500 INR
$15-25 USD/ giờ
€250-750 EUR
$30-250 USD
$10-20 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
€250-750 EUR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR/ giờ