
Closed
Posted
I need a skilled Tamil-language dubbing artist to replace the original track of a YouTube video with a clear, professional-sounding Tamil voiceover. The finished audio must carry a formal, polished tone that fits an educational or corporate style rather than casual vlog energy. Here is what I will provide: the final edited video (without music/voice) and an English time-coded script. Your job is to deliver a perfectly synced Tamil voice track, mixed back onto the video, and enhanced with tasteful special effects where they strengthen emphasis or atmosphere—think subtle risers, swooshes or ambience, nothing gimmicky. Key points • Language: Tamil (standard dialect) • Tone: Professional and formal throughout • Length: roughly the same as the source video (under 10 minutes) • Effects: light but noticeable special-effects layering to heighten key moments • Format: final MP4 with embedded audio plus separate WAV stem • Revisions: one minor tweak round included so timing and pronunciation land exactly right Please tell me about similar dubbing projects you’ve handled, the mic and software chain you use (Audition, Pro Tools, Reaper, etc.), and how quickly you can turn around a first cut once you receive the materials.
Project ID: 40657821
7 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average ₹1,170 INR/hour for this job

With my vast experience of over 10+ years and having successfully delivered 500+ projects, I possess the skills and proficiency needed to execute your Tamil YouTube video dubbing project with utmost quality. My strong background in video editing, specifically in producing content for platforms like YouTube, TikTok, and Instagram Reels, proves my capability to adapt to various styles and lengths effectively. Moreover, the ability to masterfully use AI tools such as Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, CapCut, Kling AI and more enables me to bring a unique touch to each project that aligns well with your requirement for light special-effects layering that emphasizes key moments but does not overshadow the video's educational or corporate style. Best, Akif F
₹1,250 INR in 40 days
2.8
2.8

Hello My Esteemed Buyer, I’d love to help with your Tamil YouTube Video Dubbing project. I can deliver a clear, natural, and professionally paced Tamil voiceover that matches the original timing and maintains the formal tone required for educational or corporate content. I can work from your English time-coded script, record clean Tamil narration, synchronize it precisely with the video, and add subtle effects such as light ambience, risers, and swooshes where they enhance key moments without becoming distracting. I’ll provide the final MP4 with embedded audio along with a separate WAV stem, and I’m happy to include the minor revision round for timing or pronunciation adjustments. I’m ready to review your video and script and can get started immediately. Looking forward to creating a polished Tamil dub for you!
₹500 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi! I’d love to handle your Tamil dubbing project. I own and operate a professional recording studio that has been running for the past 5 years, with a high-quality recording and audio post-production setup. I also have an experienced Tamil dubbing artist on my team with 5 years of experience, specializing in clear, standard Tamil pronunciation and professional educational/corporate delivery. We can ensure the voice matches the required formal tone while maintaining natural expression and precise timing. Our workflow includes professional studio recording, noise cleanup, editing, synchronization, mixing, and subtle SFX such as risers, swooshes, and ambience wherever appropriate. We can deliver the final MP4 with embedded Tamil audio + separate WAV stem. The complete project, including dubbing, synchronization, editing, mixing, and final mastering, can be delivered within 50 hours of receiving the final video and time-coded script. One minor revision round is included. We use professional-grade recording equipment and audio post-production tools to ensure clean, broadcast-quality results. If you’re comfortable with this approach, I’d be happy to share our studio details and previous dubbing/voiceover work for your review. I’m ready to start immediately.
₹1,250 INR in 50 days
0.0
0.0

I’d be a good fit for this project because I’m comfortable with Tamil content, scripting, voice delivery, and video editing, and I understand the importance of maintaining a professional tone and accurate timing. I’ve written and hosted scripts for multiple formal and cultural events, which has given me experience with clear Tamil pronunciation, pacing, emphasis, and delivering content naturally for an audience. I also create and edit video content for my own social media, so I’m familiar with audio syncing, editing, transitions, and adding subtle effects without making them distracting. I’d be happy to work from your time-coded English script and deliver a properly synced Tamil voice track along with the final MP4 and separate WAV audio stem. I can also make the requested minor revision to fine-tune pronunciation and timing. Once you provide the video, English time-coded script, and any preferred pronunciation/style references, I can review the material and confirm the turnaround time and exact workflow before starting.
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi! I can handle the complete Tamil dubbing workflow for you. I have access to a fluent Tamil speaker for clear, standard Tamil delivery, and I’ll handle syncing, audio cleanup, mixing, and subtle SFX in Adobe Premiere Pro. I’ll deliver the final MP4 + separate WAV stem, with one revision included. I can start immediately and provide the first cut quickly once I receive the video and script.
₹1,440 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi there(வணக்கம்), Hope you are doing well. I have done the similar projects. I will give you a quality work on time. Kindly ping me. I would like to know more details about this project. Thanks.
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

உங்கள் யூடியூப் வீடியோவிற்கான தொழில்முறை தமிழ் டப்பிங் திட்டத்தில் பணியாற்ற நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். கல்வி மற்றும் கார்ப்பரேட் பாணிக்கு ஏற்ற தெளிவான, முறையான மற்றும் கச்சிதமான குரல் பதிவை என்னால் வழங்க முடியும்.
₹1,250 INR in 40 days
0.0
0.0

Raipur, India
Member since Aug 19, 2026
₹750-1250 INR / hour
$250-750 AUD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$19-20 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹500-2000 INR / hour
$10-30 USD
€300-400 EUR
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-100 AUD