Transcribe Ukrainian Certificate Seals

I have a set of scanned personal certificates bearing seals and handwritten annotations in Ukrainian. Every swirl of ink needs to be turned into clean, searchable text without losing a single accent mark or date stamp. The handwriting is old-style Cyrillic, so I need someone who can confidently read Ukrainian script and preserve all original spelling, line breaks, abbreviations, and punctuation exactly as they appear. The task is strictly transcription—no translation or interpretation. Please work from the image files I will supply, transcribing each certificate onto its own page in a single Word document (or UTF-8 plain-text file if you prefer). Proofread your work carefully; the final file must mirror the source material with total accuracy so the documents remain legally and historically valid. Deliverables: • One .docx or .txt file with each certificate on a separate page, faithfully transcribed in Ukrainian • A short note flagging any illegible words or damaged sections I’ll review by cross-checking random lines against the originals and expect consistent formatting throughout. If you’re comfortable with old Ukrainian handwriting and meticulous about detail, I look forward to working together on this little slice of family history.

Project ID: 40383488