Bengali Translation : An English Novel
For this sample translation, I used a book published in Reader's Digest, January 2008 issue. This book is a shortened version of the original novel named "Until Proven Innocent" by Stuart Taylor, Jr. and KC Johnson. The shortened Reader's Digest book is named "Presumed Guilty". This is originally in English. This sample translation is into Bengali language. I used only first two pages as was printed in the Reader's Digest. This is a human translation, done solely by me, without any help from Google Translator or else. The whole work is put here in a PDF file so that the Bengali fonts could be well visible. Kindly download the file named : Translation_Novel_English-into-Bengali.pdf
I do have a high skill of writing. I am native Bangladeshi, and Bengali is my mother tongue but I have good skill in English too. Professionally I am a medical graduate; therefore I have knowledge as well in this technical line. I have adequate computer literacy too. Whatever I do, I enjoy it and I do have a passion for my work. Maintaining high quality goes with my nature as well. And I am also keen to deliver my work within the time. In brief I am fairly good in the the followings : • Creative writing of any nature • Story writing • Ghost writing • Essay writing • Copy and paste • Translation from English into Bengali and vice versa • Audio transcribing • Editing • Newsletter/magazine I will be open and flexible to any type of adjustments as regards to the demands and expectations of the project.