Bengali Translation : BBC News Report
For this sample translation, I used a News Report published in BBC Online on 17 October 2016. This is an exclusive report on a migrant camp in France, termed as “The Desperate Children Of The Calais Jungle”. The report was jointly written by Ed Thomas & Ed Campbell. This sample translation is into Bengali language. I used the whole report as was published in the BBC Online. This is a human translation, done solely by me, without any help from Google Translator or else. The whole work is put here in a PDF file so that the Bengali fonts could be well visible
I do have a high skill of writing. I am native Bangladeshi, and Bengali is my mother tongue but I have good skill in English too. Professionally I am a medical graduate; therefore I have knowledge as well in this technical line. I have adequate computer literacy too. Whatever I do, I enjoy it and I do have a passion for my work. Maintaining high quality goes with my nature as well. And I am also keen to deliver my work within the time. In brief I am fairly good in the the followings : • Creative writing of any nature • Story writing • Ghost writing • Essay writing • Copy and paste • Translation from English into Bengali and vice versa • Audio transcribing • Editing • Newsletter/magazine I will be open and flexible to any type of adjustments as regards to the demands and expectations of the project.