Profile image of Fab16
@Fab16
Flag of France Saint Jean Le Blanc, France
Member since April, 2012
0 Đề xuất

Fab16

Trực tuyến Ngoại tuyến
French native freelance translator providing translation and review services from English and German into French. After more than 10 years experience as a salaried technical translator working for major companies like IBM, Hewlett Packard, General Electric..., I now have a great expertise in fields like IT (user manuals, online helps, application notes...), business/marketing documentation, Web site localization... My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. I am professional, reliable and lay emphasis on customer satisfaction. Looking forward to working with you...
$15 USD/giờ
5 đánh giá
3.6
  • 83%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • 33%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

Kinh nghiệm

Freelance Translator

Aug 2009

Providing translation and review services in the following fields : - Information Technology : - Software (user guides, online helps, application notes, data sheets...) - Hardware (servers, storage solutions...) - Business/Marketing documents - Environmental standards/Quality - Tourism/Sport Great expertise in Web site localization

Technical translator

Jul 2004 - Jul 2009 (5 years)

Translated and reviewed technical documents in the following fields : - Information Technology (hardware and software) - Environmental issues - Technical Engineering Carried out several software tests for IBM

Technical writer

Jul 2003 - Jul 2004 (1 year)

- Managed the content of the corporate Web site - Translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI...)

Giáo dục

Bachelor of Arts

1989 - 1992 (3 years)

Master\'s degree

1992 - 1994 (2 years)

Chứng chỉ

Translator's degree (1994)

University of Toulouse

Master's degree in translation

Tecnical writer's degree (2004)

Chamber of Commerce - Paris

Technical writing

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự