Book manuscript editing with formatting and layout
Editing Biblical content is a highly delicate editorial task. More often than not, substantive editing is required to ensure that Bible verses are quoted exactly as they appear in the Holy Bible and that literary translation is in line with sound Biblical theology or is parallel with God's Word. For example, when an author states that as man we're god, we go back to God's Word that says, "Thou shalt have no other gods before me" (Exodus 20:3, KJV). Quoting verses as comments to author is a way to establish the truth that, for instance, as man, we're not--and we can't be--gods. -- Project title: "Editor for manuscript, grammar, etc; would like local editor; LA area, zip, 91364" Project ID: 10475104
Giới thiệu
Al Sabado is a native English-Filipino speaker, a certified professional, and a full-time freelance editor with decades of editorial experience. Her background includes a bachelor’s in communication arts and some master’s in media studies major in film. She helps clients edit, proofread, format, and index books. She has worked on annual reports, journal articles, manuals, web content, and doctoral dissertations while adhering to writing conventions and style guides (e.g., AAA, APA, CMOS, Harvard, MLA). According to specifications, she applies appropriate functions to format documents compatible with Amazon’s self-publishing platforms, such as CreateSpace and Kindle Direct Publishing. Other times, she translates English text to standard, crisp Filipino and provides voice-over. Al attends to editorial work and responds to e-mails on weekdays and holidays, as she frees up weekends (Sat-Sun) for family, worship, and rest. Thank you for your interest in her editorial services.
