Website translation from English to Spanish
The work consisted in translating the English version of the website www.math10.com (whose original language is Bulgarian) into Spanish. This project required the translation of more than a hundred documents contained in 108 html extension files and other types of files. For this, the Adobe Dreamweaver CS6 application was used. This required a delicate handling of the files since in some cases it was necessary to "manipulate" the code of the web pages. Additionally, it was necessary to translate about 1,500 records online with approximately 5 fields each of problems and solutions. Employer had the confidence to allow the freelancer access to the website through an account created especially for that purpose. This work required a good command of technical English to translate content related to simple and complex mathematics. The url of the Spanish and English versions are: https://www.math10.com/es/ https://www.math10.com/
Giới thiệu
SUMMARY: EDUCATION / ACADEMY. Degree in engineering. Pursuing Magister in Business Administration. University Professor. Academic and technical knowledge. Capacity for research and analysis. WORK HISTORY Virtual Assistant. 5+ years *Administrative/ Customer support English to Spanish Translator. Transcriber. Project Engineer. 10+ years. *Project Planner & Controller. *Contract Administrator. SKILLS. Solid Knowledge of Excel, Word, PowerPoint and Google Docs. Images, audio and video processing. Good command of PhotoShop, FL Studio, Adobe Audacity, Sony Vegas, OCR and utilitarian programs. Able to process PDF's, images and scanned docs, Data extraction and format conversion. LANGUAGES. Native Spanish Speaker with advanced English level. ATTITUDES. Customer oriented, high sense of responsibility, reliable, proficient and committed. I like learning new things every day.. Performance: Outstanding reviews in the site.
