Hình đại diện của MalingaZ
Cờ của Mexico Mexico City, Mexico
Làm thành viên từ Ngày 30 tháng 09 năm 2011
0 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
If you are looking for realibility you are in the right place! Putting the quality of service in the center of my work projects, I always seek to achieve more of the performance required by the company.
$9 USD/hr
1 Nhận xét
  • 100%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại


Các nhận xét gần đây

  • hình của ElixaEverett Translate English To Italian - Erotica $180.00 USD

    “I was pleased with the promptness, price and quality of the translation received. A recommended freelancer.”

Trải nghiệm

Delivery Manager

Nov 2014

Administration and Management of profitability of the line of business, decision making, cost analysis, risk assessment and quality assurance of a portfolio of up to 70 consultants who collaborate in different projects of CITI Banamex. Maintain a high employee satisfaction and responsible to achieve the balance between cost, quality and deadlines according to the projections defined by the organization. Renewals of contracts, collection and training.

Project Leader

Sep 2012 - Oct 2014 (2 years)

Analysis and test management Banamex Transfer Project (planning, execution and documentation). Planning teams for deliverables, functional designs, test plans, test cases, risk management, ALM management tools (Quality Center) and WEBADMIN to Transfer accounts. Preparation of weekly reports of project status and planning of procedures and processes for presentation to senior management. Application of project management methodologies, testing and banking processes.

Localization Assistant, Producer and Community Management

Jul 2010 - Aug 2012 (2 years)

Quality assurance management and localisation. Resources and documentation translation up to 20 languages. Dealing with translation agencies. Create production schedules and budgets, coordination and supervision of creative development (art and design) and technical (programming), implementation of SCRUM process, securing and planning tasks, timing and delivery of projects, direct link between the development team and interested senior executive staff, organization of testing requests. Responsible for man

Localisation Floor Lead

Jan 2008 - Dec 2009 (1 year)

Test projects to identify localisation and functional bugs. Identify and report them into a database in a clear and concise manner. Verify that bugs have been fixed and implemented correctly. Check translations and terminology. Training and guidance for inexperienced QA tester

QA Tester

Jan 2007 - Dec 2007 (11 months)

Identify, isolate, and document bugs clearly and concisely in a bug database. Create and run test suites, verify fixes, spot grammar and language errors. Follow the documented processes at all stages of the testing cycle. Verify that bugs have been fixed and implemented correctly. Ensure that correct terminology is used.

Giáo dục

Business Administration

2000 - 2006 (6 years)

Bằng Cấp


Digital Chocolate



PSM I (Professional Scrum Master I) (2015)


Fundamental knowledge of Scrum roles, events, artifacts, and the rules of the Scrum framework that bind them together as described in the Scrum Guide.

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự