Ảnh bìa hồ sơ
Bạn đang theo dõi
Lỗi khi theo dõi người dùng.
Người dùng này không cho phép người dùng khác theo dõi họ.
Bạn đã theo dõi người dùng này rồi.
Gói thành viên của bạn chị cho phép 0 lượt theo dõi. Hãy nâng cấp lên ở đây.
Bỏ theo dõi thành công
Lỗi khi bỏ theo dõi người dùng.
Bạn đã đề xuất thành công
Lỗi khi đề xuất người dùng.
Đã xảy ra lỗi. Hãy làm mới trang và thử lại.
Đã xác thực email thành công.
Avatar người dùng
$10 USD / giờ
Cờ của BOLIVIA
cochabamba, bolivia
$10 USD / giờ
Hiện ở đây đang là 2:14 CH
Đã tham gia vào tháng 4 14, 2021
0 Khuyến nghị

Melisa H.

@MelisaHumerez

4,6 (1 nhận xét)
0,2
0,2
100%
100%
$10 USD / giờ
Cờ của BOLIVIA
cochabamba, bolivia
$10 USD / giờ
100%
Công Việc Hoàn Thành
100%
Đúng Ngân Sách
100%
Đúng Thời Hạn
Không áp dụng
Tỉ Lệ Thuê Lại

Student of Linguistics / Estudiante de Lingüística

My mother is a linguist, so I grew up in an ambiance related to this area. I have a lot of knowledge about grammar, orthography, writing, and editing of Spanish, English, French, and Japanese. I have worked as editor and I have translated some articles and texts from English to Spanish, and from Japanese to Spanish. Currently, I work as English instructor at an academy. My passion is translation and text editing, but I also have habilities in academic writing, creative writing, and writing in general. I am very responsable, and I think of me as an open-minded person. *** Soy hija de una lingüista, así que desde pequeña estuve expuesta a todo lo relacionado a esa área. Tengo mucho conocimiento y habilidades en cuanto a gramática, ortografía, redacción y correción del español, inglés, francés y japonés. He trabajado  como correctora de libros y he traducido algunos textos y artículos del inglés al español y del japonés al español. Actualmente trabajo como instructora de inglés en una academia. La corrección y la traducción son mi pasión, pero también tengo habilidades en escritura académica, escritura creativa y redacción en general. Me considero una persona abierta a las posibilidades y responsable.

Liên hệ Melisa H. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Portfolio

10023327
10023311
10023327
10023311

Nhận xét

Đã lưu thay đổi
Hiện 1 - 1 trong số 1 nhận xét
Lọc nhận xét theo:
4,6
$12,00 USD
Did a very good job. She is very eager to deliver quality work. Loved her willingness to learn, adjust and deliver. We recommend her and would work with her again. Thank you Melisa!
Proofreading
Editing
Book Writing
Journalism
Editorial Writing
Avatar người dùng
Cờ của Luis L.
@LuisLP70
1 năm trước

Kinh nghiệm

English teacher / Instructora de inglés

Escuela de idiomas Real-ia
thg 3 2022 - thg 6 2022 (3 tháng, 1 ngày)
I teach English virtually to A-1 students three times a week. Enseño inglés virtualmente a estudiantes de nivel A-1 tres veces por semana.

Copy editor / Correctora

Independant
thg 1 2021 - thg 2 2021 (1 tháng, 1 ngày)
I corrected grammatical and style mistakes the 2nd edition of a Bolivian novel called "Mi camino hacia ti" by Graciela Ortuño. Corregí los errores gramaticales, de estilo y de redacción de la 2da versión de un libro boliviano titulado "Mi camino hacia ti" de Graciela Ortuño.

Teacher assistant / Auxiliar de docencia

Universidad Mayor de San Simón
thg 3 2019 - thg 1 2021 (1 năm, 10 tháng)
I gave assistance to the teacher of Spanish at university, and I also had my own classes with the students. *** Ayudaba al docente de Lenguaje en la universidad, y también impartía mis propias clases a los estudiantes.

Học vấn

Bachelor

Universidad Mayor de San Simón, Bolivia 2018 - 2023
(5 năm)

Liên hệ Melisa H. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Xác thực

Freelancer Ưa Thích
Đã Xác Thực Danh Tính
Đã Xác Thực Thanh Toán
Đã Xác Thực Điện Thoại
Đã Xác Thực Email
Đã Kết Nối Facebook
Người dùng trước Người dùng kế tiếp
Đã gửi lời mời thành công!
Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.