Arí B.

* T R A N S L A T I O N S E R V I C E S * (Video Services further down) English-Spanish freelance translator for several years. Near-bilingual writing proficiency in both languages. Also translations from the French, and from and into Catalan. Can translate simple texts from Chinese (simplified). Joint translations are welcome! Preferred Pairs: - English <> Spanish - French > English, French > Spanish - Catalan <> English Some fields: Cultural Studies; Arts & Literature; Technology and computers; Tourism and Travel; Journalism; Public Health; Ecology and Environment; Film and Multimedia; Sociology and Social Sciences. * V I D E O S E R V I C E S * 4-year film course in Mexico City. Workshops and courses in Mexico and Spain related to film, video, and multimedia. Software employed: - Editing: Avid, Adobe Premiere, Final Cut. - Motion Graphics and FX: After Effects, Blender 3D. - Web: Flash (ActionScript), Dreamweaver, Aptana, etc.