Hình đại diện của SamuelRondon
@SamuelRondon
Cờ của Venezuela Catia La Mar, Venezuela
Làm thành viên từ 20 tháng 8, 2018
0 Đề xuất

SamuelRondon

Trực tuyến Ngoại tuyến
Spanish, Literature and Latin college student with a demonstrated history of working in writing, editing and translation from English into Spanish.
$4 USD/hr
0 nhận xét
0.0
  • N/ACông việc đã Hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Không có nhận xét nào.

Trải nghiệm

Freelance Translator

Jul 2019

Translated poems from English into Spanish, keeping a consonant rhyme in all translated stanzas.

Proofreader

Apr 2018 - May 2018 (1 month)

Proofread the work of previous English to Spanish translators for the video game "Die for Valhalla!"

Content Writer

Jun 2015 - May 2019 (3 years)

Supported by patrons, I reviewed independent video games and covered its industry news on the Steam platform.

Freelance Translator

Nov 2014 - Aug 2015 (9 months)

Translated from English to Spanish the videogame Battlegrounds of Eldhelm.

Spanish High School Teacher

Sep 2014 - Jul 2018 (3 years)

Taught Spanish linguistics, grammar, spelling, and literature to young people of ages eleven to seventeen.

Administrative Assistant

Sep 2013 - Sep 2014 (1 year)

Provided support to the clinic administration office in terms of customer service, billing, information gathering, document writing, archiving and logistics maintenance.

Bilingual Surveyor

May 2011 - Nov 2011 (6 months)

Surveyed travellers at Maiquetía "Simón Bolívar" International Airport residing abroad in order to collect data for government statistics.

Author

Nov 2006 - Mar 2007 (4 months)

Produced content for a personal blog of Spanish poetry in verse and prose.

Giáo dục

Bachelor of Education (B.Ed.), Spanish, Literature and Latin

2013 - 2019 (6 years)

Các xuất bản

En memoria de John “TotalBiscuit” Bain (1984-2018)

An eulogy of John "TotalBiscuit" Bain written in Spanish. [login to view URL]

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Xem những Freelancer tương tự