Hình đại diện của Malissa Taylor
@TRANSLATEcorner
Làm thành viên từ Ngày 29 tháng 09 năm 2014
2 Đề xuất

Malissa Taylor

Trực tuyến Ngoại tuyến
I spent 2006-2011 working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance. Texts included technical specifications, design drawings, equipment fabrication progress reports, inspection reports, meeting minutes, financial reports, and shipping documents. Since 2011, I have been translating on a freelance basis, specializing in Technical and other sciences, oil and gas, and pharmaceuticals and clinical trials. I participate in trainings and webinars from the American Translators Association and American Chemical Society and I enjoy taking online classes in various topics.
$25 USD/hr
90 nhận xét
5.7
  • 100%Công việc đã Hoàn thành
  • 94%Đúng ngân sách
  • 95%Đúng hạn
  • 16%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Trải nghiệm

Senior Translator

Jan 2006 - Jan 2011 (5 years)

I am working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance.

Giáo dục

M.S. in Electrical and Computer Engineering

2000 - 2002 (2 years)

Master of Applied Linguistics

2004 - 2005 (1 year)

Bằng Cấp

Certificate in Medical and Technical Translation, (2012)

University of Massachusetts at Amherst, 2012

Chứng nhận

  • French 1
    97%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự