Ảnh bìa hồ sơ
Bạn đang theo dõi
Lỗi khi theo dõi người dùng.
Người dùng này không cho phép người dùng khác theo dõi họ.
Bạn đã theo dõi người dùng này rồi.
Gói thành viên của bạn chị cho phép 0 lượt theo dõi. Hãy nâng cấp lên ở đây.
Bỏ theo dõi thành công
Lỗi khi bỏ theo dõi người dùng.
Bạn đã đề xuất thành công
Lỗi khi đề xuất người dùng.
Đã xảy ra lỗi. Hãy làm mới trang và thử lại.
Đã xác thực email thành công.
Avatar người dùng
$29 USD / giờ
Cờ của GEORGIA
tbilisi, georgia
$29 USD / giờ
Hiện ở đây đang là 6:27 CH
Đã tham gia vào tháng 10 25, 2021
1 Khuyến nghị

Violeta A.

@ViolaAV

annual-level-two.svg
5,0 (36 nhận xét)
5,1
5,1
100%
100%
$29 USD / giờ
Cờ của GEORGIA
tbilisi, georgia
$29 USD / giờ
98%
Công Việc Hoàn Thành
99%
Đúng Ngân Sách
99%
Đúng Thời Hạn
25%
Tỉ Lệ Thuê Lại

EN-RU-GEO Translator, Editor | SEO Specialist

Delivering high-quality work to my clients is my top priority! ABOUT ME I was born and raised in Tbilisi, Georgia, studied at a local Russian school, have a Ph.D. in Comparative Literature and a Master's degree in English Language and Linguistics. EXPERIENCE I have 17 years of professional experience in Russian, Georgian, and English content translation, localization, proofreading, editing, audio/video transcription, and Russian/English language teaching. Furthermore, I have a deep understanding of search engine algorithms, keyword research, on-page optimization techniques, and analytics to drive organic traffic and improve website rankings. Additionally, I can professionally write SEO-friendly content using target keywords strategically. LANGUAGES ✓ Russian (mother tongue) ✓ Georgian (mother tongue) ✓ English (C2 level) SERVICES ☆ Multilingual Translation (Russian, Georgian, English -- in any combination) ☆ Editorial Translation ☆ Content Localization ☆ Proofreading/Editing ☆ Translation, proofreading, and editing website texts in HTML or JSON file ☆ Audio/Video Transcription (creating SRT files -- timestamps) ☆ Search Engine Optimization ☆ SEO Audit ☆ SEO Keyword Research ☆ SEO Competitor Analysis ☆ SEO Localization ☆ SEO Copywriting ☆ SEO Translation/Proofreading Feel free to contact me through the Freelancer Messenger. My working days and hours: Mon-Sun, from 10 a.m. to 9 p.m. Georgia Standard Time (UTC/GMT+4). Best regards, Violeta

Liên hệ Violeta A. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Portfolio

9614391
11355900
11261723
10780641
9614391
11355900
11261723
10780641

Nhận xét

Đã lưu thay đổi
Hiện 1 - 5 trong số 36 nhận xét
Lọc nhận xét theo:
5,0
$5,00 USD
Thanks Violeta for the extraordinary service, well done!
Translation
Editing
English (UK) Translator
Russian Translator
Thêm 1
Avatar người dùng
Cờ của Ahmed E.
@abeshy77
19 giờ trước
5,0
£10,00 GBP
It was good fun working with Violeta, whose responses were very fast and professional. We had several interactive discussions where she explained why the answer was the way it was, and delivered early. I have already used her again.
Translation
Editing
English (UK) Translator
Russian Translator
Thêm 1
Avatar người dùng
Cờ của William H.
@bilious
25 ngày trước
5,0
$5,00 USD
always on time. Highly recommended!
Translation
Editing
English (UK) Translator
Russian Translator
Thêm 1
Avatar người dùng
Cờ của Ahmed E.
@abeshy77
1 tháng trước
5,0
$5,00 USD
Always on time. Highly recommended!
Translation
Editing
English (UK) Translator
Russian Translator
Thêm 1
Avatar người dùng
Cờ của Ahmed E.
@abeshy77
2 tháng trước
5,0
$5,00 USD
Very professional, love to work with you. Thanks!
Translation
Editing
English (UK) Translator
Russian Translator
Thêm 1
Avatar người dùng
Cờ của Ahmed E.
@abeshy77
3 tháng trước

Kinh nghiệm

EN-RU-GEO Translator, Editor, Proofreader

Freelancing
thg 9 2007 - Hiện tại
Translation, editing, proofreading, content localization, copywriting, and audio/video transcription of English, Russian, and Georgian texts covering legal, technical, medical, finance, IT, academic, advertisement, tourism, construction, gaming/gambling, and other fields.

English and Russian Tutor

University, Educational Center, Self-emloyed
thg 8 2007 - Hiện tại
Teaching English/Russian language and Literature.

Học vấn

Ph.D. (Russian and Georgian Émigré Literature, Concepts of Time and Space)

Ilia State University, Georgia 2008 - 2014
(6 năm)

Ph.D. (European Narratology Network)

EHESS - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, France 2013
(Dưới một năm)

Master of Arts (English Language and Linguistics)

Ilia State University, Georgia 2005 - 2007
(2 năm)

Bằng cấp

Certified English-Russian Translator

Besesun Information Technology Co., Ltd.
2022
English-Russian Online Translation Certificate

Nội dung đã đăng

My publications, poetry, and translations

Academia.edu
To see my Ph.D. dissertation, peer-reviewed and published, cited worldwide research articles, conference papers, poetry, and translations, please visit my web page on the international educational and scientific platform: https://independent.academia.edu/VioletaAvetisian

Liên hệ Violeta A. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Xác thực

Freelancer Ưa Thích
Đã Xác Thực Danh Tính
Đã Xác Thực Thanh Toán
Đã Xác Thực Điện Thoại
Đã Xác Thực Email
Đã Kết Nối Facebook

Chứng chỉ

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 95%
us_eng_1.png US English 1 90%
Người dùng trước Người dùng kế tiếp
Đã gửi lời mời thành công!
Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.