Weissenthurm has become a Team, in order to be able to satisfy the evermore varied demands of customers, Gregor Ferluga (former Weissenthurm writer/translator) has teamed up with several experts in different fields in order to expand the services.
The team consists of 5 writers/translators that specialize in English, Spanish, German, French, Serbian, Croatian, Latin, Greek and Ancient Greek.
All of our translators and writers are accredited, certified and bilingual by birth in at least one language pair.
Believe it or not, we have people that can speak several languages without a hint of an accent, and have proven so by interpreting in very difficult circumstances.
As far as being native speaker of a certain language is concerned, all our writers and translators are native in those languages, due to their personal and professional situation.
A good example of that is our German expert, Ivana. She is Serbian but was born and raised in Germany, where she attended elementary and high school speaking German everyday in public, while speaking Serbian at home and amongst Serbian friends, for more then 20 years. She attended university in Serbia due to lower costs, where she specialized professionally in both languages, which makes her much more qualified that someone that is only a German citizen.
All our writers and translators have similar backgrounds; actually out of five of us, two are “Navy” and three “Diplomatic” brats.
IF YOU NEED VERIFICATIONS REGARDING THE LANGUAGE LEVEL, MAKE A SEPARATE PROJECT FOR US (DUE TO GAF POLICY), IT COSTS ONLY $ 5 THAT YOU GET BACK, AND WE WILL HAVE A WRITER/TRANSLATOR CALL YOU AT ONCE TO CONFIRM THE LEVEL, AS WELL AS WE SHALL PROVIDE MORE INFORMATION ABOUT OURSELVES.
Best Regards,
Gregor Ferluga,
WEISSENTHURM.