Hình đại diện của ZhiyingHe
@ZhiyingHe
Cờ của China Guangzhou, China
Làm thành viên từ Ngày 17 tháng 07 năm 2017
0 Đề xuất

ZhiyingHe

Trực tuyến Ngoại tuyến
I am a native Chinese and Cantonese. I have 8 years’ experience in translation as well as academic, article and business writing. I have done a lot of English to Chinese and Chinese to English business, book and legal document translation and writing, including translating and editing contracts and proposals, work instructions and other related documents. I have been doing 6 years academic writing with about 1,000 words work per day averagely. Recently, I translated a Chinese book with more than 165,000 Chinese words to a book with more than 96,000 English words within four months and the book was proofed by an American worked in Australia and four Chinese with international background. They found that there were very few grammar mistakes and my translation was quite accurate and the book is going to be published. My specialties are general business and legal documents, international trade, economics, educational content, marketing, book and so on.
$20 USD/hr
0 nhận xét
0.0
  • N/ACông việc đã Hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Không có nhận xét nào.

Trải nghiệm

Translator

Mar 2013

Bilingual translation between Chinese and English, including legal document translation, contracts and proposals, work instructions and other related documents. Be responsible for academic writing and I have never failed any writing.

Translator

Jul 2011 - Jan 2013 (1 year)

Perform daily administration duties. Arrange meetings among other departments and prepare meeting minutes. Translate documents between Chinese and English, including legal document, contracts and proposals, work instructions and other related documents.

Translator

Mar 2010 - Sep 2010 (6 months)

Provide Chinese to English translation for international trade dispute cases.

Giáo dục

Bachelor

2007 - 2011 (4 years)

Bachelor

2010 - 2011 (1 year)

Bằng Cấp

Cambridge English: Business Vantage (BEC Vantage) – CEFR Level B2 (2009)

University of Cambridge

Cambridge ESOL International Business English

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Xem những Freelancer tương tự