Ảnh đại diện của Appelsinpiken
@Appelsinpiken
Member since Ngày 22 tháng 10 năm 2008
0 Đề xuất

Maria Nikolaeva

Trực tuyến Ngoại tuyến
Hi and welcome to my profile! I am a translator with excellent knowledge of Russian and just about as excellent knowledge of English (which I consider as much as my second native language since I have been speaking it for the most part of my life). In 2011, I graduated from the Irkutsk State Linguistic University and Translation has been my occupation ever since. Apart from English (and, obviously, Russian) I am also fluent in German. At the moment my level is somewhat of an advanced B2, which means I can freely carry out translations FROM the language, as well as translate basic general topic texts INTO it. I am very serious about my work and always strive for the best results. If you need a high quality human translation or proofreading - feel free to contact me. FIELDS OF INTEREST / EXPERTISE: Orthodox Christianity Sewing, Dressmaking Photography
$20 USD/giờ
5 đánh giá
2.5
  • 80%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

Kinh nghiệm

Hostel Manager

Sep 2011 - Jul 2012 (10 months)

Worked at the reception, provided interpretation and translation services to foreign visitors of Irkutsk, scheduled and arranged tours around Baikal Lake for the guests of the hostel.

Translator

Jan 2009

Self-employed translator. I provide written translation services to enterprises, companies, and entrepreneurs engaged in various fields of work.

Graphic designer

Oct 2007 - Jun 2009 (1 year)

Designed book-covers and produced book illustrations.

Giáo dục

Master\'s

2006 - 2011 (5 years)

Chứng chỉ

IELTS (2012)

Students International Centre, Moscow

Overall score: 7.5

Sprachzertifikat B1 (2013)

TUDIAS Sprachschule, Dresden

Attended an intensive course of German, which lasted full six months. Obtained my first German Language Certificate - B1.

Goethe-Zertifikat B2 (2013)

Goethe-Institut

Mai 2013 habe ich eine Goethe-Institut B2-Prüfung erfolgreich bestanden (mit "sehr gut" als Note). (In May 2013, I successfully passed a B2 exam at Goethe-Institut (with the highest mark, "excellent").

Các xuất bản

Conceptual Metonymy As a Tool of Conceptual Structure Analysis

Research work published by the Irkutsk State Linguistic University in their brochure "Innovations in Education & Linguistics (materials of the Russian National Online-Conference)", November 2010.

Chứng Nhận

  • US English Level 1
    98%
  • German 1
    95%
  • UK English 1
    83%

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự