Hình đại diện của camillaodendaal
@camillaodendaal
Cờ của Namibia Grootfontein, Namibia
Làm thành viên từ 13 tháng 11, 2019
0 Đề xuất

camillaodendaal

Trực tuyến Ngoại tuyến
Meine Muttersprache ist Deutsch. Durch meinen Beruf als Reiseberaterin in unserem vielsprachigen Land habe ich ueber 30 Jahre Erfahrung in taeglichem Gebrauch der deutschen, englischen sowie afrikaansen Sprache vorzuweisen. Einen 88-seitigen Reise-erlebnisbericht zu Namibia habe ich druckreif in die englische Sprache uebersetzt ("Who's afraid of.." written by Mrs. Monika Meschuh). Ich bin es gewoehnt unter Zeitdruck und mit extremer Genauigkeit zu arbeiten, uebersetzte nach Sinngehalt, nicht maschinell, und freue mich auf Ihren Auftrag.
$20 USD/hr
0 nhận xét
0.0
  • N/ACông việc đã Hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolios

Các nhận xét gần đây

Không có nhận xét nào.

Trải nghiệm

Hostess, Reiseberaterin, Sekretaerin

Feb 1974 - Jul 2012 (38 years)

Hostess bei S.A.A. 2 Jahre, dann Reiseberaterin bei Reisebuero Oppel und Trip Reisebuero bis 1988. Ab 1989 als Sekretaerin bei der KAS. Ab 1992 bis 2007 zurueck bei Trip Reisebuero. 2007 bis 2012 freie Mitarbeiterin fuer Trip Reisebuero. Ab 2012 Farmbetrieb und freie Mitarbeit, gelegentlich Uebersetzungen.

Giáo dục

Matrik: Deutschen Hoeheren Privatschule Windhoek, Ausbildung SAA als Hostess,Reiseberuf ASATA/IATA

1974 - 1978 (4 years)

Bằng Cấp

Tarifberechnung (2019)

ASATA/IATA

fortlaufende Ausbildung, Zertifikate fuer den Uebersetzerberuf nicht von Belang

Các xuất bản

Who's afraid of.....

Reiseerlebnisse und Erfahrungen in Namibia. Buchverkauf zugunsten einer San-Buschmannschule.

Who's afraid of

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Xem những Freelancer tương tự