Hình đại diện của contentnotwords
@contentnotwords
Cờ của Sweden
Borlaenge, Sweden
Thành viên từ May, 2012
0 Đề xuất

contentnotwords

Trực tuyến Ngoại tuyến
A translation from a professional agency often lacks in quality when the translators are good in translating words, but lack the expertise in the subject matter they are supposed to translate. This is why I decided to offer my services, as I can do so much better in certain areas. I will not offer my services for context where I lack the expertise. Furthermore I will not offer my services for content that doesn't spark my interest. I enjoy what I am doing and I wish this to remain the case, for my own sake and for the sake of the quality of my work. - I studied Business Administration and worked 8 years internationally in Audit, IT Consulting, Business Consulting and Process Improvement. I have mainly worked in retail and automotive, however I have experience in many other branches due to having worked for one of the big 4. - I have written audit reports in German and English as well as user manuals and training material. - I keep up to date with ongoing developments in the online gaming world and have done translations in this area since 2010. - I enjoy books and write myself, so I might be very interested in translations in this area too.
$25 USD/giờ
3 đánh giá
1.8
  • 100%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

Kinh nghiệm

Freelancer

May 2009

- translation of web content for online gaming sites and affiliates from EN to DE - translation of IT training material/ user manuals (SAP) from EN to DE -translation of business requirements for system migration from EN to DE -translation of material safety data sheet from EN to DE - writing web content in German for online gaming sites - translation of various casual content - studying Swedish part time (I live and Sweden and speak Swedish already, it is however not at a native speaker

Giáo dục

Diplom Betriebswirt (BA)

1997 - 2000 (3 years)

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự