Mời Freelancer vào Dự Án
Dường như bạn không có dự án đang hoạt động nào vào lúc này. Tại sao không đăng một dự án ngay? Nó miễn phí!Đăng Dự án
- N/ACông việc đã Hoàn thành
- N/AĐúng ngân sách
- N/AĐúng hạn
- N/ATỉ lệ thuê lại
Các nhận xét gần đây
Language SchedulerAug 2009
Brazilian & Continental Portuguese scheduler. I schedule all work for translation resources and QCers, in-house and contractors. Follow-up as necessary on all elements to ensure that files are ready for delivery as scheduled. Maintain employees and contractors' schedules so that work is assigned efficiently with the available resources. Prioritize workloads to meet production due dates. Study production schedules and estimate worker hour requirements for completion of job assignment
Subtitle Editor/Translator/ProofreaderAug 2007
Perform any necessary activities in the International Department (i.e., simulate, correlate, spot, proof, transcribe, translate or perform any other tasks that are required for all products and services).
WriterMar 2003 - May 2007 (4 years)
Credits: 2006-2007 - La Oreja/Con Todo (Entertainments News) 2006 - ¡Buenas tardes! (TV series) 2004 - Código F.A.M.A. 2a. edición (TV series)
Editor, Entertainment News sectionJan 2001 - Mar 2002 (1 year)
Coeditor for the entertainments news section of Reforma Newspaper, articles, editing, management of journalists.
Unit PublicistFeb 2000 - May 2003 (3 years)
Unit Publicist/Videographer, documentarian for feature film webisodes.
WriterMar 1997 - Nov 2002 (5 years)
Credits: 2002 Sin Permiso de tus Padres (TV series) (written by) 2002 La Academia (TV series documentary) 2001 Culpables (TV mini-series) (2001) 1999 Catalina y Sebastián (TV series) 1999 El Candidato (TV series) (uncredited) 1998 Una Familia con Ángel (TV series) (writer) 1998 Perla (TV series) (adaptation) 1997 Mirada de Mujer (TV series) (adaptation)
Dubbing/Subtitle Editor/TranslatorOct 1993 - Jul 1996 (2 years)
Bachelor of Arts (B.A.), Drama and Dramatics/Theatre Arts, General1991 - 1995 (4 years)
Các xuất bản
Rumbo a la F.A.M.A.
Guidebook to the Código Fama reality series.
Finance & Media Articles