Hình đại diện của curtolokuhnei
@curtolokuhnei
Cờ của Argentina Avellaneda, Argentina
Làm thành viên từ Ngày 11 tháng 07 năm 2017
0 Đề xuất

curtolokuhnei

Trực tuyến Ngoại tuyến
Servicio de traducción, revisión y voice over de primerísima calidad. Como Traductora Pública de Inglés, cuento con amplios conocimientos del idioma inglés y del idioma español para garantizar traducciones y revisiones de calidad. Además, puedo realizar voces en off y doblajes para videos corporativos, publicidades y narraciones en mi estudio de grabación profesional. Permítame superar sus expectativas con un producto final de calidad superior, comunicación constante y entrega rápida. I offer top-quality translation, proofreading, and voice-over services. Thanks to my Bachelor's Degree in Sworn Translation, I have extensive and strong knowledge of the English and the Spanish language and grammar, which guarantees outstanding translations and revisions. In addition, I can record voice-overs in my professional recording studio. Let me exceed your expectations with a top-tier final product, constant communication, and fast delivery.
$27 USD/hr
9 nhận xét
2.9
  • 100%Công việc đã Hoàn thành
  • 89%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • 29%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Trải nghiệm

Freelance Translator/ Traductora Freelance

Sep 2017 - Oct 2017 (1 month)

Translation and subtitling of 16 international short films. / Traducción y subtitulado de 16 cortos internacionales.

Academic proofreader and counselor

May 2017

Proofreading and correction of PhD theses and academic support for students who are preparing their dissertations. / Servicio de revisión y corrección de tesis de graduación y apoyo académico para estudiantes que están preparando sus trabajos de investigación final.

Voice-over Artist and Freelance Translator/ Artista de voz y traductora freelance

May 2017

Voice-overs for narrations, commercials, and e-learning courses. Translation of documents related to the fields of law, technical sciences, medicine, food, education, and technology. Certified translations. / Servicio de voice-over para narraciones, comerciales y cursos de e-learning. Traducción de documentos relacionados con los campos del derecho, las ciencias técnicas, la medicina, la gastronomía, la educación y la tecnología. Servicio de traducciones públicas.

Giáo dục

Sworn Translator of English/ Traductora Pública en Idioma Inglés

2013 - 2017 (4 years)

Technical and Scientific English Translator/ Perito Traductora Técnico-científica en Idioma Inglés

2013 - 2016 (3 years)

Bằng Cấp

Sworn Translator of English/ Traductora Pública en Idioma Inglés (2017)

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Chứng nhận

  • US English Level 1
    97%

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự