Hình đại diện của dafeuer
@dafeuer
Cờ của Uruguay Montevideo, Uruguay
Làm thành viên từ Ngày 15 tháng 02 năm 2017
0 Đề xuất

dafeuer

Trực tuyến Ngoại tuyến
During my working career as a small-business owner I did a lot of what it is required to be a translator and interpreter as part of my job in licensing, importing and marketing. I am native in Spanish, near native in English and Portuguese, and fluent and German. I perform translations in the following combinations: English-Spanish Spanish-English German-Spanish German-English Portuguese-English English-Portuguese I am also working as a phone interpreter Spanish-English and vice versa through a company in Los Angeles, California, that provides interpreting services to hospitals, Social Security, Family Care, car insurance companies (accident-related recorded statements) the Police Department of some States, among others. This job is part-time.
$39 USD/Giờ
các đánh giá về 5
4.1
  • 100%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • 11%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Trải nghiệm

Owner

Aug 1992

I worked as a licensing agent for many american companies like Warner Bros., Nickelodeon, American Greetings, Hasbro, etc. Was the only one if our network of offices throughout Latin America that spoke fluent English and most meetings, contracts, etc. ended being translated to other members of the organization by myself. I also acted as Interpreter in as many ocassions.

Giáo dục

bachelor´s degree in business

1972 - 1975 (3 years)

Bằng Cấp

English and German (1975)

Deutsche Schule Montevideo

fluent certificates in both languages

Chứng nhận

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    88%
  • US English Level 3
    87%
  • German - English Translation
    80%
  • Spanish - English Translation
    75%
  • US English Level 2
    75%

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự